九日与客语慨然有庐山之兴 九日與客語慨然有廬山之興
九日黄花笑白头，分将牢落付林丘。
半川暝色聊偿梦，别岭秋声旋寄愁。
江国经年成浪语，匡庐入手是真休。
未能免俗须登陟，睨视元龙百尺楼。
九日黃花笑白頭，分將牢落付林丘。
半川暝色聊償夢，別嶺秋聲旋寄愁。
江國經年成浪語，匡廬入手是真休。
未能免俗須登陟，睨視元龍百尺樓。
分享
译文
重阳节时菊花笑我白发，将这失意的心情寄托于山林。半江的暮色让我聊以慰藉梦境，别山的秋声又让我寄去忧愁。在江国多年只是空谈，只有到了庐山才是真正的休息。尽管不能免俗，但还是要登高望远，俯瞰元龙百尺高楼。重陽節時菊花笑我白髮，將這失意的心情寄託于山林。半江的暮色讓我聊以慰藉夢境，別山的秋聲又讓我寄去憂愁。在江國多年只是空談，只有到了廬山纔是真正的休息。儘管不能免俗，但還是要登高望遠，俯瞰元龍百尺高樓。
注释
1. 九日：指重阳节，农历九月九日。黄花：菊花。白头：指白发。牢落：失意。林丘：山林。2. 半川暝色：半江的暮色。聊：姑且。偿梦：慰藉梦境。别岭：别山。旋：随即。寄愁：寄去忧愁。3. 江国：江边国家，这里指江边地区。经年：多年。浪语：空谈。匡庐：庐山。真休：真正的休息。4. 免俗：不拘泥于习俗。登陟：登高。元龙：指高大的龙。百尺楼：高楼。1. 九日：指重陽節，農曆九月九日。黃花：菊花。白頭：指白髮。牢落：失意。林丘：山林。2. 半川暝色：半江的暮色。聊：姑且。償夢：慰藉夢境。別嶺：別山。旋：隨即。寄愁：寄去憂愁。3. 江國：江邊國家，這裏指江邊地區。經年：多年。浪語：空談。匡廬：廬山。真休：真正的休息。4. 免俗：不拘泥於習俗。登陟：登高。元龍：指高大的龍。百尺樓：高樓。
赏析
这首诗以重阳节为背景，表达了诗人对庐山的向往和对人生的感慨。诗中运用了丰富的意象，如黄花、白头、半川暝色、别岭秋声等，生动地描绘了重阳节的景象。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对人生的感慨，以及对庐山的向往之情。最后两句‘未能免俗须登陟，睨视元龙百尺楼’更是表达了诗人对自由、超脱的渴望。這首詩以重陽節爲背景，表達了詩人對廬山的嚮往和對人生的感慨。詩中運用了豐富的意象，如黃花、白頭、半川暝色、別嶺秋聲等，生動地描繪了重陽節的景象。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己對人生的感慨，以及對廬山的嚮往之情。最後兩句‘未能免俗須登陟，睨視元龍百尺樓’更是表達了詩人對自由、超脫的渴望。