王补之梅竹 王補之梅竹

wáng bǔ zhī méi zhú

朱复之 宋 朱復之 宋

zhū fù zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

淡dàn抹mǒ斜xié斜xié三sān两liǎng枝zhī，色sè香xiāng相xiāng亚yà恰qià相xiāng知zhī。

沙shā寒hán水shuǐ浅qiǎn魂hún初chū醒xǐng，月yuè落luò窗chuāng空kōng影yǐng半bàn欹yī。

岂qǐ是shì物wù华huá甘gān寂jì寞mò，且qiě须xū岁suì晚wǎn共gòng扶fú持chí。

向xiàng来lái淮huái浦pǔ潇xiāo湘xiāng岸àn，绝jué爱ài萧xiāo萧xiāo雪xuě打dǎ时shí。

淡抹斜斜三两枝，色香相亚恰相知。

沙寒水浅魂初醒，月落窗空影半欹。

岂是物华甘寂寞，且须岁晚共扶持。

向来淮浦潇湘岸，绝爱萧萧雪打时。

淡抹斜斜三兩枝，色香相亞恰相知。

沙寒水淺魂初醒，月落窗空影半欹。

豈是物華甘寂寞，且須歲晚共扶持。

向來淮浦瀟湘岸，絕愛蕭蕭雪打時。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

淡抹斜斜两三枝，色香相当恰好相互了解。沙寒水浅灵魂醒来，月落窗空影半倾斜。难道是物华甘寂寞，而且必须岁晚共扶持。刚才淮浦潇湘岸，非常喜爱萧萧雪打时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淡抹斜斜兩三枝，色香相當恰好相互瞭解。沙寒水淺靈魂醒來，月落窗空影半傾斜。難道是物華甘寂寞，而且必須歲晚共扶持。剛纔淮浦瀟湘岸，非常喜愛蕭蕭雪打時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

淡抹：轻轻涂抹。斜斜：倾斜的样子。色香相亚：颜色和香气相互映衬。恰相知：正好相互了解。沙寒水浅：沙地寒冷，水浅。魂初醒：心灵刚刚苏醒。月落窗空：月亮落下，窗户空旷。影半欹：影子倾斜。岂是：难道是。物华：自然美景。甘寂寞：愿意孤独。岁晚：年底。共扶持：一起支持。向来：一直。淮浦：淮河的河岸。潇湘岸：潇水和湘水的河岸。绝爱：非常喜爱。萧萧：风声。雪打时：下雪的时候。淡抹：輕輕塗抹。斜斜：傾斜的樣子。色香相亞：顏色和香氣相互映襯。恰相知：正好相互瞭解。沙寒水淺：沙地寒冷，水淺。魂初醒：心靈剛剛甦醒。月落窗空：月亮落下，窗戶空曠。影半欹：影子傾斜。豈是：難道是。物華：自然美景。甘寂寞：願意孤獨。歲晚：年底。共扶持：一起支持。向來：一直。淮浦：淮河的河岸。瀟湘岸：瀟水和湘水的河岸。絕愛：非常喜愛。蕭蕭：風聲。雪打時：下雪的時候。

赏析

淡抹斜斜两三枝，色香相当恰好相互了解。沙寒水浅灵魂醒来，月落窗空影半倾斜。难道是物华甘寂寞，而且必须岁晚共扶持。刚才淮浦潇湘岸，非常喜爱萧萧雪打时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淡抹斜斜兩三枝，色香相當恰好相互瞭解。沙寒水淺靈魂醒來，月落窗空影半傾斜。難道是物華甘寂寞，而且必須歲晚共扶持。剛纔淮浦瀟湘岸，非常喜愛蕭蕭雪打時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表