别汤伯纪 別湯伯紀

bié tāng bó jì

朱复之 宋 朱復之 宋

zhū fù zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

停tíng云yún思sī何hé长zhǎng，伐fá木mù梦mèng苦kǔ短duǎn。

飘piāo摇yáo乘chéng风fēng来lái，倏shū霍huò搏bó沙shā散sàn。

匪fěi今jīn我wǒ独dú黯àn，自zì昔xī客kè屡lǚ叹tàn。

之zhī子zi曷hé云yún戾lì，微wēi阳yáng逼bī候hòu炭tàn。

囚qiú山shān对duì线xiàn景jǐng，汲jí井jǐng共gòng清qīng盥guàn。

玉yù露lù泚cǐ金jīn茎jīng，水shuǐ泉quán流liú藻zǎo翰hàn。

方fāng竹zhú桂guì芳fāng袭xí，未wèi觉jué枳zhǐ栖qī远yuǎn。

仰yǎng天tiān镜jìng其qí团tuán，一yī驰chí弓gōng向xiàng半bàn。

书shū堂táng渴kě吾wú伊yī，伫zhù立lì了le瑟sè僩xiàn。

子zi如rú飞fēi鸿hóng渐jiàn，我wǒ如rú禁jìn门mén键jiàn。

天tiān寒hán柳liǔ无wú枝zhī，指zhǐ直zhí不bù得dé挽wǎn。

归guī来lái玩wán题tí墨mò，寂jì寂jì眯mī双shuāng眼yǎn。

停云思何长，伐木梦苦短。

飘摇乘风来，倏霍搏沙散。

匪今我独黯，自昔客屡叹。

之子曷云戾，微阳逼候炭。

囚山对线景，汲井共清盥。

玉露泚金茎，水泉流藻翰。

方竹桂芳袭，未觉枳栖远。

仰天镜其团，一驰弓向半。

书堂渴吾伊，伫立了瑟僩。

子如飞鸿渐，我如禁门键。

天寒柳无枝，指直不得挽。

归来玩题墨，寂寂眯双眼。

停雲思何長，伐木夢苦短。

飄搖乘風來，倏霍搏沙散。

匪今我獨黯，自昔客屢嘆。

之子曷雲戾，微陽逼候炭。

囚山對線景，汲井共清盥。

玉露泚金莖，水泉流藻翰。

方竹桂芳襲，未覺枳棲遠。

仰天鏡其團，一馳弓向半。

書堂渴吾伊，佇立了瑟僩。

子如飛鴻漸，我如禁門鍵。

天寒柳無枝，指直不得挽。

歸來玩題墨，寂寂眯雙眼。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

停止说想怎么长，伐木梦苦短。飘摇着风来，突然霍搏沙散。不是现在我独自黯，从过去客人屡次叹息。的儿子曷说罪，微阳逼近候炭。囚犯山对线景，汲井共清洗手。玉露看金茎，泉水流文笔。方竹桂芳袭击，没有发现枳栖远。仰天镜子的团，一驰弓向半。书堂饥渴我伊，站了瑟僩。子如飞鸿渐，我不如禁门键。天寒柳无枝，针对直不能拉。回来玩写得，寂静眯双眼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考停止說想怎麼長，伐木夢苦短。飄搖着風來，突然霍搏沙散。不是現在我獨自黯，從過去客人屢次嘆息。的兒子曷說罪，微陽逼近候炭。囚犯山對線景，汲井共清洗手。玉露看金莖，泉水流文筆。方竹桂芳襲擊，沒有發現枳棲遠。仰天鏡子的團，一馳弓向半。書堂飢渴我伊，站了瑟僩。子如飛鴻漸，我不如禁門鍵。天寒柳無枝，針對直不能拉。回來玩寫得，寂靜眯雙眼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以别离之情为主题，表达了诗人与友人分别时的感伤和对友人的思念。诗中运用了丰富的意象，如停云、伐木、飘摇、沙散等，以表现时光流逝、人生短暂的感慨。诗中的注释包括对字词的解读和对典故的说明。如‘停云’指停滞的云彩，‘伐木’比喻岁月的流逝，‘飘摇’形容人的心情动荡，‘沙散’比喻友情消散等。‘之子曷云戾’中的‘之子’指友人，‘曷’是疑问词，‘云戾’指远方。‘微阳逼候炭’中的‘微阳’指夕阳，‘逼候炭’指逼近冬季。‘囚山对线景’中的‘囚山’指被山囚禁，‘线景’指直线景象。‘汲井共清盥’中的‘盥’指洗手洗脸。‘玉露泚金茎’中的‘泚’指露水滴落，‘金茎’指像金子一样的竹子。‘方竹桂芳袭’中的‘袭’指香气扑鼻，‘方竹’指有棱角的竹子，‘桂芳’指桂花的香气。‘仰天镜其团’中的‘镜’指天空，‘团’指圆形。‘一驰弓向半’中的‘驰弓’指射箭，‘半’指未完成的弓形。‘书堂渴吾伊’中的‘渴’指思念，‘吾伊’指我。‘伫立了瑟僩’中的‘瑟僩’指孤独。‘子如飞鸿渐’中的‘飞鸿渐’指友人的离去。‘我如禁门键’中的‘禁门键’指被禁锢的人。‘天寒柳无枝’中的‘天寒’指天气寒冷，‘柳无枝’指柳树没有枝条。‘归来玩题墨’中的‘玩题墨’指书写。‘寂寂眯双眼’中的‘寂寂’指寂静，‘眯双眼’指闭上眼睛。本詩以別離之情爲主題，表達了詩人與友人分別時的感傷和對友人的思念。詩中運用了豐富的意象，如停雲、伐木、飄搖、沙散等，以表現時光流逝、人生短暫的感慨。詩中的註釋包括對字詞的解讀和對典故的說明。如‘停雲’指停滯的雲彩，‘伐木’比喻歲月的流逝，‘飄搖’形容人的心情動盪，‘沙散’比喻友情消散等。‘之子曷雲戾’中的‘之子’指友人，‘曷’是疑問詞，‘雲戾’指遠方。‘微陽逼候炭’中的‘微陽’指夕陽，‘逼候炭’指逼近冬季。‘囚山對線景’中的‘囚山’指被山囚禁，‘線景’指直線景象。‘汲井共清盥’中的‘盥’指洗手洗臉。‘玉露泚金莖’中的‘泚’指露水滴落，‘金莖’指像金子一樣的竹子。‘方竹桂芳襲’中的‘襲’指香氣撲鼻，‘方竹’指有棱角的竹子，‘桂芳’指桂花的香氣。‘仰天鏡其團’中的‘鏡’指天空，‘團’指圓形。‘一馳弓向半’中的‘馳弓’指射箭，‘半’指未完成的弓形。‘書堂渴吾伊’中的‘渴’指思念，‘吾伊’指我。‘佇立了瑟僩’中的‘瑟僩’指孤獨。‘子如飛鴻漸’中的‘飛鴻漸’指友人的離去。‘我如禁門鍵’中的‘禁門鍵’指被禁錮的人。‘天寒柳無枝’中的‘天寒’指天氣寒冷，‘柳無枝’指柳樹沒有枝條。‘歸來玩題墨’中的‘玩題墨’指書寫。‘寂寂眯雙眼’中的‘寂寂’指寂靜，‘眯雙眼’指閉上眼睛。

赏析

停止说想怎么长，伐木梦苦短。飘摇着风来，突然霍搏沙散。不是现在我独自黯，从过去客人屡次叹息。的儿子曷说罪，微阳逼近候炭。囚犯山对线景，汲井共清洗手。玉露看金茎，泉水流文笔。方竹桂芳袭击，没有发现枳栖远。仰天镜子的团，一驰弓向半。书堂饥渴我伊，站了瑟僩。子如飞鸿渐，我不如禁门键。天寒柳无枝，针对直不能拉。回来玩写得，寂静眯双眼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考停止說想怎麼長，伐木夢苦短。飄搖着風來，突然霍搏沙散。不是現在我獨自黯，從過去客人屢次嘆息。的兒子曷說罪，微陽逼近候炭。囚犯山對線景，汲井共清洗手。玉露看金莖，泉水流文筆。方竹桂芳襲擊，沒有發現枳棲遠。仰天鏡子的團，一馳弓向半。書堂飢渴我伊，站了瑟僩。子如飛鴻漸，我不如禁門鍵。天寒柳無枝，針對直不能拉。回來玩寫得，寂靜眯雙眼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表