西江月（石夷仲去姬复归） 西江月（石夷仲去姬復歸）

xī jiāng yuè shí yí zhòng qù jī fù guī

朱敦儒 宋 朱敦儒 宋

zhū dūn rú · sòng

标签： 诗词詩詞

织zhī素sù休xiū寻xún往wǎng恨hèn，攀pān条tiáo幸xìng有yǒu前qián缘yuán。

隔gé河hé彼bǐ此cǐ事shì经jīng年nián。

且qiě说shuō蓬péng莱lái清qīng浅qiǎn。

障zhàng面miàn重zhòng新xīn团tuán扇shàn，倾qīng鬟huán再zài整zhěng花huā钿diàn。

歌gē云yún舞wǔ雪xuě画huà堂táng前qián。

长zhǎng共gòng阿ā郎láng相xiāng见jiàn。

织素休寻往恨，攀条幸有前缘。

隔河彼此事经年。

且说蓬莱清浅。

障面重新团扇，倾鬟再整花钿。

歌云舞雪画堂前。

长共阿郎相见。

織素休尋往恨，攀條幸有前緣。

隔河彼此事經年。

且說蓬萊清淺。

障面重新團扇，傾鬟再整花鈿。

歌雲舞雪畫堂前。

長共阿郎相見。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

织素休寻去恨，攀着枝条到有前缘。河对岸那这件事一年。再说蓬莱清浅。障面重新团扇，低头再整花钿。歌说舞雪画堂前。长与阿郎相见。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考織素休尋去恨，攀着枝條到有前緣。河對岸那這件事一年。再說蓬萊清淺。障面重新團扇，低頭再整花鈿。歌說舞雪畫堂前。長與阿郎相見。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

织素：织好的白绢，此处比喻往事。攀条：指攀折树枝，比喻重逢。蓬莱：传说中的仙山，此处比喻美好的地方。团扇：古代女子用以障面或扇风的小扇子。倾鬟：指女子整理头发。花钿：古代女子头饰，用金银丝嵌花制成。阿郎：古代女子对情郎的亲昵称呼。全诗表达了诗人对友人重逢的喜悦和对美好时光的向往。織素：織好的白絹，此處比喻往事。攀條：指攀折樹枝，比喻重逢。蓬萊：傳說中的仙山，此處比喻美好的地方。團扇：古代女子用以障面或扇風的小扇子。傾鬟：指女子整理頭髮。花鈿：古代女子頭飾，用金銀絲嵌花製成。阿郎：古代女子對情郎的親暱稱呼。全詩表達了詩人對友人重逢的喜悅和對美好時光的嚮往。

赏析

织素休寻去恨，攀着枝条到有前缘。河对岸那这件事一年。再说蓬莱清浅。障面重新团扇，低头再整花钿。歌说舞雪画堂前。长与阿郎相见。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考織素休尋去恨，攀着枝條到有前緣。河對岸那這件事一年。再說蓬萊清淺。障面重新團扇，低頭再整花鈿。歌說舞雪畫堂前。長與阿郎相見。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表