西江月 其一 西江月 其一
澹澹薰风庭院，青青过雨园林。
铜驼陌上旧莺声。
今日江边重听。
落帽酒中有趣，题桥琴里无心。
香残沈水缕烟轻。
花影阑干人静。
澹澹薰風庭院，青青過雨園林。
銅駝陌上舊鶯聲。
今日江邊重聽。
落帽酒中有趣，題橋琴裏無心。
香殘瀋水縷煙輕。
花影闌干人靜。
分享
译文
淡淡的薰风在庭院中吹过，青青的雨后园林景色宜人。铜驼街上的老莺声，今天在江边再次听到。醉酒时戴着帽子饮酒很有趣，弹琴时却无心情。沉香燃尽，烟雾轻柔，花影映在阑干上，人显得格外宁静。淡淡的薰風在庭院中吹過，青青的雨後園林景色宜人。銅駝街上的老鶯聲，今天在江邊再次聽到。醉酒時戴着帽子飲酒很有趣，彈琴時卻無心情。沉香燃盡，煙霧輕柔，花影映在闌干上，人顯得格外寧靜。
注释
澹澹：淡淡的样子。薰风：温和的风。青青：青翠的样子。过雨：雨后的。铜驼：古代长安街名。旧莺声：指过去的莺声。落帽：古代饮酒时的一种礼仪。题桥：指在桥上题诗。沈水：一种香料。缕烟轻：轻柔的烟雾。阑干：栏杆。澹澹：淡淡的樣子。薰風：溫和的風。青青：青翠的樣子。過雨：雨後的。銅駝：古代長安街名。舊鶯聲：指過去的鶯聲。落帽：古代飲酒時的一種禮儀。題橋：指在橋上題詩。瀋水：一種香料。縷煙輕：輕柔的煙霧。闌干：欄杆。
赏析
此诗描绘了雨后园林的宁静美景，通过对自然景物的描写，表达了诗人对过往时光的怀念和对当下生活的淡然。诗中运用了多种修辞手法，如借景抒情、对仗工整等，使诗意更加丰富。此詩描繪了雨後園林的寧靜美景，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對過往時光的懷念和對當下生活的淡然。詩中運用了多種修辭手法，如借景抒情、對仗工整等，使詩意更加豐富。