望江南 望江南
炎昼永,初夜月侵床。
露卧一丛莲叶畔,芙蓉香细水风凉。
枕上是仙乡。
浮世事,能有几多长。
白日明朝依旧在,黄花非晚是重阳。
不用苦思量。
炎晝永,初夜月侵牀。
露臥一叢蓮葉畔,芙蓉香細水風涼。
枕上是仙鄉。
浮世事,能有幾多長。
白日明朝依舊在,黃花非晚是重陽。
不用苦思量。
分享
译文
在白天永远,初夜侵蚀床。露躺在一丛莲叶背叛,芙蓉香细水通风。枕头上是仙境。浮世上的事,能有多少长。太阳明天依旧在,黄花不是晚是重阳。不用苦苦思考。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在白天永遠,初夜侵蝕牀。露躺在一叢蓮葉背叛,芙蓉香細水通風。枕頭上是仙境。浮世上的事,能有多少長。太陽明天依舊在,黃花不是晚是重陽。不用苦苦思考。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
炎昼永:炎热的白天漫长无边。初夜月侵床:初夜时月亮照进床前。露卧一丛莲叶畔:在一片莲叶旁露宿。芙蓉香细水风凉:荷花香气细腻,水面微风凉爽。枕上是仙乡:枕上仿佛是仙境。浮世事:世间的事物。黄花非晚是重阳:菊花不是晚开的,而是重阳节时开放的。不用苦思量:不必苦苦思索。炎晝永:炎熱的白天漫長無邊。初夜月侵牀:初夜時月亮照進牀前。露臥一叢蓮葉畔:在一片蓮葉旁露宿。芙蓉香細水風涼:荷花香氣細膩,水面微風涼爽。枕上是仙鄉:枕上彷彿是仙境。浮世事:世間的事物。黃花非晚是重陽:菊花不是晚開的,而是重陽節時開放的。不用苦思量:不必苦苦思索。
赏析
在白天永远,初夜侵蚀床。露躺在一丛莲叶背叛,芙蓉香细水通风。枕头上是仙境。浮世上的事,能有多少长。太阳明天依旧在,黄花不是晚是重阳。不用苦苦思考。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在白天永遠,初夜侵蝕牀。露躺在一叢蓮葉背叛,芙蓉香細水通風。枕頭上是仙境。浮世上的事,能有多少長。太陽明天依舊在,黃花不是晚是重陽。不用苦苦思考。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考