鹊桥仙（康州同子权兄弟饮梅花下） 鵲橋仙（康州同子權兄弟飲梅花下）

què qiáo xiān kāng zhōu tóng zi quán xiōng dì yǐn méi huā xià

朱敦儒 宋 朱敦儒 宋

zhū dūn rú · sòng

标签： 诗词詩詞

竹zhú西xī散sàn策cè，花huā阴yīn围wéi坐zuò，可kě恨hèn来lái迟chí几jǐ日rì。

披pī香xiāng不bù觉jué玉yù壶hú空kōng，破pò酒jiǔ面miàn、飞fēi红hóng半bàn湿shī。

悲bēi歌gē醉zuì舞wǔ，九jiǔ人rén而ér已yǐ，总zǒng是shì天tiān涯yá倦juàn客kè。

东dōng风fēng吹chuī泪lèi故gù园yuán春chūn，问wèn我wǒ辈bèi、何hé时shí去qù得dé。

竹西散策，花阴围坐，可恨来迟几日。

披香不觉玉壶空，破酒面、飞红半湿。

悲歌醉舞，九人而已，总是天涯倦客。

东风吹泪故园春，问我辈、何时去得。

竹西散策，花陰圍坐，可恨來遲幾日。

披香不覺玉壺空，破酒面、飛紅半溼。

悲歌醉舞，九人而已，總是天涯倦客。

東風吹淚故園春，問我輩、何時去得。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

竹西散策，花阴围坐在，可惜迟到几天。披香不觉玉壶空，破酒面、飞红半潮湿。悲歌醉舞，九人而已，总是天涯倦客。东风吹泪所以园春，问我们，什么时候去得到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹西散策，花陰圍坐在，可惜遲到幾天。披香不覺玉壺空，破酒面、飛紅半潮溼。悲歌醉舞，九人而已，總是天涯倦客。東風吹淚所以園春，問我們，什麼時候去得到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

竹西散策：竹西，指地名，此处泛指美景。散策，漫步。花阴围坐：在花荫下围坐。披香不觉玉壶空：披香，指香气四溢。玉壶，指酒杯。空，酒已喝尽。破酒面、飞红半湿：破酒面，醉酒的脸色。飞红，指飞舞的花瓣。半湿，湿润。悲歌醉舞，九人而已，总是天涯倦客：悲歌醉舞，指悲痛地唱歌，酒醉地跳舞。九人，指当时在场的人。天涯倦客，指游子在外漂泊的疲倦。东风吹泪故园春，问我辈、何时去得：东风，春风。故园春，指故乡的春天。问我辈、何时去得，问自己何时能回到故乡。竹西散策：竹西，指地名，此處泛指美景。散策，漫步。花陰圍坐：在花蔭下圍坐。披香不覺玉壺空：披香，指香氣四溢。玉壺，指酒杯。空，酒已喝盡。破酒面、飛紅半溼：破酒面，醉酒的臉色。飛紅，指飛舞的花瓣。半溼，溼潤。悲歌醉舞，九人而已，總是天涯倦客：悲歌醉舞，指悲痛地唱歌，酒醉地跳舞。九人，指當時在場的人。天涯倦客，指遊子在外漂泊的疲倦。東風吹淚故園春，問我輩、何時去得：東風，春風。故園春，指故鄉的春天。問我輩、何時去得，問自己何時能回到故鄉。

赏析

竹西散策，花阴围坐在，可惜迟到几天。披香不觉玉壶空，破酒面、飞红半潮湿。悲歌醉舞，九人而已，总是天涯倦客。东风吹泪所以园春，问我们，什么时候去得到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹西散策，花陰圍坐在，可惜遲到幾天。披香不覺玉壺空，破酒面、飛紅半潮溼。悲歌醉舞，九人而已，總是天涯倦客。東風吹淚所以園春，問我們，什麼時候去得到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表