蓦山溪 驀山溪
东风不住。
几阵黄梅雨。
风外晓莺声,怨飘零、花残春暮。
鸳鸯散后,供了十年愁,怀旧事,想前欢,忍记丁宁语。
尘昏青镜,休照孤鸾舞。
烟锁凤楼空,问吹箫、人今何处。
小窗惊梦,携手似平生,阳台路。
行云去。
目断山无数。
東風不住。
幾陣黃梅雨。
風外曉鶯聲,怨飄零、花殘春暮。
鴛鴦散後,供了十年愁,懷舊事,想前歡,忍記丁寧語。
塵昏青鏡,休照孤鸞舞。
煙鎖鳳樓空,問吹簫、人今何處。
小窗驚夢,攜手似平生,陽臺路。
行雲去。
目斷山無數。
分享
译文
东风不住。几阵黄梅雨。风外晓莺声,怨恨飘零、花残春暮。鸳鸯散后,提供了十年愁,怀念过去的事,想前欢,忍心记丁宁告诉。尘埃昏青镜子,休照孤鸾舞。烟锁凤楼空,问吹箫、人现在何处。小窗惊醒梦,携手似乎一生,阳台路。行云去。目断山无数。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風不住。幾陣黃梅雨。風外曉鶯聲,怨恨飄零、花殘春暮。鴛鴦散後,提供了十年愁,懷念過去的事,想前歡,忍心記丁寧告訴。塵埃昏青鏡子,休照孤鸞舞。煙鎖鳳樓空,問吹簫、人現在何處。小窗驚醒夢,攜手似乎一生,陽臺路。行雲去。目斷山無數。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
东风不住:东风指春风,此处比喻时光流逝。黄梅雨:指春季的梅雨季节。晓莺声:清晨黄莺的鸣叫声。怨飘零:表达对春天逝去的哀怨。花残春暮:春天即将结束,花儿凋谢。鸳鸯散后:比喻夫妻或情侣分离。尘昏青镜:指镜子因灰尘而昏暗,比喻岁月流逝。烟锁凤楼空:形容楼阁被烟雾笼罩,空无一人。问吹箫人今何处:询问吹箫之人现在在哪里。小窗惊梦:指小窗外的景象惊醒了梦。阳台路:传说中仙人居住的地方,此处比喻梦境。行云去:比喻时光流逝。目断山无数:目光望尽无数山峦。東風不住:東風指春風,此處比喻時光流逝。黃梅雨:指春季的梅雨季節。曉鶯聲:清晨黃鶯的鳴叫聲。怨飄零:表達對春天逝去的哀怨。花殘春暮:春天即將結束,花兒凋謝。鴛鴦散後:比喻夫妻或情侶分離。塵昏青鏡:指鏡子因灰塵而昏暗,比喻歲月流逝。煙鎖鳳樓空:形容樓閣被煙霧籠罩,空無一人。問吹簫人今何處:詢問吹簫之人現在在哪裏。小窗驚夢:指小窗外的景象驚醒了夢。陽臺路:傳說中仙人居住的地方,此處比喻夢境。行雲去:比喻時光流逝。目斷山無數:目光望盡無數山巒。
赏析
东风不住。几阵黄梅雨。风外晓莺声,怨恨飘零、花残春暮。鸳鸯散后,提供了十年愁,怀念过去的事,想前欢,忍心记丁宁告诉。尘埃昏青镜子,休照孤鸾舞。烟锁凤楼空,问吹箫、人现在何处。小窗惊醒梦,携手似乎一生,阳台路。行云去。目断山无数。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風不住。幾陣黃梅雨。風外曉鶯聲,怨恨飄零、花殘春暮。鴛鴦散後,提供了十年愁,懷念過去的事,想前歡,忍心記丁寧告訴。塵埃昏青鏡子,休照孤鸞舞。煙鎖鳳樓空,問吹簫、人現在何處。小窗驚醒夢,攜手似乎一生,陽臺路。行雲去。目斷山無數。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考