柳梢青 柳梢青

liǔ shāo qīng

朱敦儒 宋 词牌：柳梢青 朱敦儒 宋 词牌：柳梢青

zhū dūn rú · sòng

标签： 诗词詩詞

红hóng分fēn翠cuì别bié。

宿sù酒jiǔ半bàn醒xǐng，征zhēng鞍ān将jiāng发fā。

楼lóu外wài残cán钟zhōng，帐zhàng前qián残cán烛zhú，窗chuāng边biān残cán月yuè。

想xiǎng伊yī绣xiù枕zhěn无wú眠mián，记jì行xíng客kè、如rú今jīn去qù也yě。

心xīn下xià难nán弃qì，眼yǎn前qián难nán觅mì，口kǒu头tóu难nán说shuō。

红分翠别。

宿酒半醒，征鞍将发。

楼外残钟，帐前残烛，窗边残月。

想伊绣枕无眠，记行客、如今去也。

心下难弃，眼前难觅，口头难说。

紅分翠別。

宿酒半醒，徵鞍將發。

樓外殘鍾，帳前殘燭，窗邊殘月。

想伊繡枕無眠，記行客、如今去也。

心下難棄，眼前難覓，口頭難說。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红色部分翡翠别。宿酒半醒，征鞍将发。楼外残钟，帐前残烛，窗边残月。想起伊绣枕无眠，记行客、如果现在离开了。心下很难放弃，眼前难以找到，口头上难以解释。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅色部分翡翠別。宿酒半醒，徵鞍將發。樓外殘鍾，帳前殘燭，窗邊殘月。想起伊繡枕無眠，記行客、如果現在離開了。心下很難放棄，眼前難以找到，口頭上難以解釋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

红分翠别：红与翠分别，形容色彩鲜明，也比喻离别之情。宿酒半醒：酒意未完全消散。征鞍将发：即将出发远行。楼外残钟、帐前残烛、窗边残月：描写夜晚的寂静和凄凉。想伊绣枕无眠：想念之人难以入眠。记行客、如今去也：记得行客已经离去。心下难弃、眼前难觅、口头难说：内心难以割舍，眼前难以寻找，口中难以表达。紅分翠別：紅與翠分別，形容色彩鮮明，也比喻離別之情。宿酒半醒：酒意未完全消散。徵鞍將發：即將出發遠行。樓外殘鍾、帳前殘燭、窗邊殘月：描寫夜晚的寂靜和淒涼。想伊繡枕無眠：想念之人難以入眠。記行客、如今去也：記得行客已經離去。心下難棄、眼前難覓、口頭難說：內心難以割捨，眼前難以尋找，口中難以表達。

赏析

红色部分翡翠别。宿酒半醒，征鞍将发。楼外残钟，帐前残烛，窗边残月。想起伊绣枕无眠，记行客、如果现在离开了。心下很难放弃，眼前难以找到，口头上难以解释。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅色部分翡翠別。宿酒半醒，徵鞍將發。樓外殘鍾，帳前殘燭，窗邊殘月。想起伊繡枕無眠，記行客、如果現在離開了。心下很難放棄，眼前難以找到，口頭上難以解釋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表