临江仙 其七 臨江仙 其七
几日春愁无意绪，撚金剪绥慵拈。
小楼终日怕凭阑。
一双新泪眼，千里旧关山。
苦恨碧云音信断，只教征雁空还。
早知盟约是虚言。
枉裁诗字锦，悔寄泪痕笺。
幾日春愁無意緒，撚金剪綏慵拈。
小樓終日怕憑闌。
一雙新淚眼，千里舊關山。
苦恨碧雲音信斷，只教徵雁空還。
早知盟約是虛言。
枉裁詩字錦，悔寄淚痕箋。
分享
译文
几日来春愁缠绕，没有心思整理思绪。懒洋洋地拿起金线剪，不愿去挑选丝带。整天害怕靠在楼栏上。一对新泪眼，思念千里之外的旧关山。痛苦地怨恨碧云般的音信断了，只让征雁空自飞回。早知道盟约是虚假的言语。白白地裁剪锦诗，后悔将泪痕写在信笺上。幾日來春愁纏繞，沒有心思整理思緒。懶洋洋地拿起金線剪，不願去挑選絲帶。整天害怕靠在樓欄上。一對新淚眼，思念千里之外的舊關山。痛苦地怨恨碧雲般的音信斷了，只讓徵雁空自飛回。早知道盟約是虛假的言語。白白地裁剪錦詩，後悔將淚痕寫在信箋上。
注释
撚：拿着。绥：古代的一种丝织品。慵：懒散。凭阑：靠着栏杆。泪眼：含泪的眼睛。旧关山：指远方的山川。碧云：比喻远方。音信断：指没有消息。征雁：南飞的雁。盟约：誓言。虚言：虚假的言语。锦诗：华美的诗。泪痕笺：有泪痕的信纸。撚：拿着。綏：古代的一種絲織品。慵：懶散。憑闌：靠着欄杆。淚眼：含淚的眼睛。舊關山：指遠方的山川。碧雲：比喻遠方。音信斷：指沒有消息。徵雁：南飛的雁。盟約：誓言。虛言：虛假的言語。錦詩：華美的詩。淚痕箋：有淚痕的信紙。
赏析
这首诗表达了诗人对远方亲人的深切思念之情。诗人用细腻的笔触描绘了自己因春愁而无法排遣的忧伤，以及对远方亲人音信全无的无奈与怨恨。诗中‘一双新泪眼，千里旧关山’更是将思念之情描绘得淋漓尽致，读来令人感慨万千。這首詩表達了詩人對遠方親人的深切思念之情。詩人用細膩的筆觸描繪了自己因春愁而無法排遣的憂傷，以及對遠方親人音信全無的無奈與怨恨。詩中‘一雙新淚眼，千里舊關山’更是將思念之情描繪得淋漓盡致，讀來令人感慨萬千。