临江仙 臨江仙

lín jiāng xiān

朱敦儒 宋 词牌：临江仙 朱敦儒 宋 词牌：臨江仙

zhū dūn rú · sòng

标签： 诗词詩詞

几jǐ日rì春chūn愁chóu无wú意yì绪xù，捻niǎn金jīn翦jiǎn绥suí慵yōng拈niān。

小xiǎo楼lóu终zhōng日rì怕pà凭píng阑lán。

一yī双shuāng新xīn泪lèi眼yǎn，千qiān里lǐ旧jiù关guān

苦kǔ恨hèn碧bì云yún音yīn信xìn断duàn，只zhǐ教jiào征zhēng雁yàn空kōng还hái。

早zǎo知zhī盟méng约yuē是shì虚xū言yán。

枉wǎng裁cái诗shī字zì锦jǐn，悔huǐ寄jì泪lèi痕hén笺jiān。

几日春愁无意绪，捻金翦绥慵拈。

小楼终日怕凭阑。

一双新泪眼，千里旧关

苦恨碧云音信断，只教征雁空还。

早知盟约是虚言。

枉裁诗字锦，悔寄泪痕笺。

幾日春愁無意緒，捻金翦綏慵拈。

小樓終日怕憑闌。

一雙新淚眼，千里舊關

苦恨碧雲音信斷，只教徵雁空還。

早知盟約是虛言。

枉裁詩字錦，悔寄淚痕箋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

几天春愁没有情绪，捻捻金剪绥慵。小楼整天怕凭阑。一双新泪眼，千里旧关苦恨碧云音信断，只教征雁空回。早知道盟约是假话。枉裁诗字锦，后悔把泪痕笺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾天春愁沒有情緒，捻捻金剪綏慵。小樓整天怕憑闌。一雙新淚眼，千里舊關苦恨碧雲音信斷，只教徵雁空回。早知道盟約是假話。枉裁詩字錦，後悔把淚痕箋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

捻金翦绥：捻，用手旋转；金翦绥，指用金线剪裁的带子。此处指无聊地摆弄着金线带子。凭阑：靠着栏杆。碧云：指远方的天空。征雁：远行的雁。盟约：指男女之间的婚约。枉裁诗字锦：枉，徒然；裁，剪裁；诗字锦，指精美的诗句。枉裁，指徒然地写下精美的诗句。悔寄泪痕笺：悔，后悔；寄，寄托；泪痕笺，指写有泪痕的信纸。指后悔写下了寄托情感的信纸。捻金翦綏：捻，用手旋轉；金翦綏，指用金線剪裁的帶子。此處指無聊地擺弄着金線帶子。憑闌：靠着欄杆。碧雲：指遠方的天空。徵雁：遠行的雁。盟約：指男女之間的婚約。枉裁詩字錦：枉，徒然；裁，剪裁；詩字錦，指精美的詩句。枉裁，指徒然地寫下精美的詩句。悔寄淚痕箋：悔，後悔；寄，寄託；淚痕箋，指寫有淚痕的信紙。指後悔寫下了寄託情感的信紙。

赏析

几天春愁没有情绪，捻捻金剪绥慵。小楼整天怕凭阑。一双新泪眼，千里旧关苦恨碧云音信断，只教征雁空回。早知道盟约是假话。枉裁诗字锦，后悔把泪痕笺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾天春愁沒有情緒，捻捻金剪綏慵。小樓整天怕憑闌。一雙新淚眼，千里舊關苦恨碧雲音信斷，只教徵雁空回。早知道盟約是假話。枉裁詩字錦，後悔把淚痕箋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表