浪淘沙（康州泊船） 浪淘沙（康州泊船）

làng táo shā kāng zhōu pō chuán

朱敦儒 宋 朱敦儒 宋

zhū dūn rú · sòng

标签： 诗词詩詞

风fēng约yuē雨yǔ横héng江jiāng。

秋qiū满mǎn篷péng窗chuāng。

个gè中zhōng物wù色sè侭jǐn凄qī凉liáng。

更gèng是shì行xíng人rén行xíng未wèi得dé，独dú系xì归guī艎huáng。

拥yōng被bèi换huàn残cán香xiāng。

黄huáng卷juǎn堆duī床chuáng。

开kāi愁chóu展zhǎn恨hèn翦jiǎn思sī量liàng。

伊yī是shì浮fú云yún侬nóng是shì梦mèng，休xiū问wèn家jiā乡xiāng。

风约雨横江。

秋满篷窗。

个中物色侭凄凉。

更是行人行未得，独系归艎。

拥被换残香。

黄卷堆床。

开愁展恨翦思量。

伊是浮云侬是梦，休问家乡。

風約雨橫江。

秋滿篷窗。

箇中物色儘淒涼。

更是行人行未得，獨系歸艎。

擁被換殘香。

黃卷堆牀。

開愁展恨翦思量。

伊是浮雲儂是夢，休問家鄉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

风约下横江。秋季满篷窗。个中寻找侭凄凉。更是行人行为没有得到，只系归艎。拥有被换残香。黄卷堆床。开愁展恨剪思考。伊是浮云侬是梦，休问家乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風約下橫江。秋季滿篷窗。箇中尋找儘淒涼。更是行人行爲沒有得到，只系歸艎。擁有被換殘香。黃卷堆牀。開愁展恨剪思考。伊是浮雲儂是夢，休問家鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

风约雨横江：风和雨交织着横扫江面。秋满篷窗：秋天的气息充满了船舱的窗户。个中物色侭凄凉：这里的景色都显得凄凉。更是行人行未得，独系归艎：更是那些在外漂泊的人无法前行，只能孤独地系着回家的船只。拥被换残香：抱着被子换上残留的香气。黄卷堆床：黄色的书卷堆满了床。开愁展恨翦思量：展开愁绪，发泄怨恨，剪断思绪。伊是浮云侬是梦，休问家乡：你是飘渺的浮云，我是梦幻，不要问起家乡。風約雨橫江：風和雨交織着橫掃江面。秋滿篷窗：秋天的氣息充滿了船艙的窗戶。箇中物色儘淒涼：這裏的景色都顯得淒涼。更是行人行未得，獨系歸艎：更是那些在外漂泊的人無法前行，只能孤獨地繫着回家的船隻。擁被換殘香：抱着被子換上殘留的香氣。黃卷堆牀：黃色的書卷堆滿了牀。開愁展恨翦思量：展開愁緒，發泄怨恨，剪斷思緒。伊是浮雲儂是夢，休問家鄉：你是飄渺的浮雲，我是夢幻，不要問起家鄉。

赏析

风约下横江。秋季满篷窗。个中寻找侭凄凉。更是行人行为没有得到，只系归艎。拥有被换残香。黄卷堆床。开愁展恨剪思考。伊是浮云侬是梦，休问家乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風約下橫江。秋季滿篷窗。箇中尋找儘淒涼。更是行人行爲沒有得到，只系歸艎。擁有被換殘香。黃卷堆牀。開愁展恨剪思考。伊是浮雲儂是夢，休問家鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表