风流子 風流子
吴越东风起,江南路,芳草绿争春。
倚危楼纵目,绣帘初卷,扇边寒减,竹外花明。
看西湖、画船轻泛水,茵幄稳临津。
嬉游伴侣,两两携手,醉回别浦,歌遏南云。
有客愁如海,江山异,举目暗觉伤神。
空想故园池阁,卷地烟尘。
但且恁、痛饮狂歌,欲把恨怀开解,转更销魂。
只是皱眉弹指,冷过黄昏。
吳越東風起,江南路,芳草綠爭春。
倚危樓縱目,繡簾初卷,扇邊寒減,竹外花明。
看西湖、畫船輕泛水,茵幄穩臨津。
嬉遊伴侶,兩兩攜手,醉回別浦,歌遏南雲。
有客愁如海,江山異,舉目暗覺傷神。
空想故園池閣,卷地煙塵。
但且恁、痛飲狂歌,欲把恨懷開解,轉更銷魂。
只是皺眉彈指,冷過黃昏。
分享
译文
吴越东风起,江南路,芳草绿争春。在高楼上目光,绣帘第一卷,扇边寒减,竹外的第二。看西湖、画船轻泛水,垫在稳临津。游戏伴侣,两个手拉手,醉回另外浦,歌阻止南云。有客愁像海,江山不同,举目暗觉伤心神。空想故园池阁,卷地烟尘。姑且这样、痛饮狂歌,想把怨恨怀开解,转向更销魂。只是皱眉弹指,冷过黄昏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳越東風起,江南路,芳草綠爭春。在高樓上目光,繡簾第一卷,扇邊寒減,竹外的第二。看西湖、畫船輕泛水,墊在穩臨津。遊戲伴侶,兩個手拉手,醉回另外浦,歌阻止南雲。有客愁像海,江山不同,舉目暗覺傷心神。空想故園池閣,卷地煙塵。姑且這樣、痛飲狂歌,想把怨恨懷開解,轉向更銷魂。只是皺眉彈指,冷過黃昏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
吴越:指今浙江一带。东风:春风。江南:长江以南地区。危楼:高楼。绣帘:绣花窗帘。茵幄:用茵草编织的帐篷。津:渡口。嬉游伴侣:游玩的伴侣。歌遏南云:歌声高亢,直冲云霄。故园池阁:故乡的园林楼阁。痛饮狂歌:尽情饮酒,高歌畅饮。销魂:形容极度悲伤。皱眉弹指:皱着眉头,轻轻弹指。冷过黄昏:比黄昏还要寒冷。吳越:指今浙江一帶。東風:春風。江南:長江以南地區。危樓:高樓。繡簾:繡花窗簾。茵幄:用茵草編織的帳篷。津:渡口。嬉遊伴侶:遊玩的伴侶。歌遏南雲:歌聲高亢,直衝雲霄。故園池閣:故鄉的園林樓閣。痛飲狂歌:盡情飲酒,高歌暢飲。銷魂:形容極度悲傷。皺眉彈指:皺着眉頭,輕輕彈指。冷過黃昏:比黃昏還要寒冷。
赏析
吴越东风起,江南路,芳草绿争春。在高楼上目光,绣帘第一卷,扇边寒减,竹外的第二。看西湖、画船轻泛水,垫在稳临津。游戏伴侣,两个手拉手,醉回另外浦,歌阻止南云。有客愁像海,江山不同,举目暗觉伤心神。空想故园池阁,卷地烟尘。姑且这样、痛饮狂歌,想把怨恨怀开解,转向更销魂。只是皱眉弹指,冷过黄昏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳越東風起,江南路,芳草綠爭春。在高樓上目光,繡簾第一卷,扇邊寒減,竹外的第二。看西湖、畫船輕泛水,墊在穩臨津。遊戲伴侶,兩個手拉手,醉回另外浦,歌阻止南雲。有客愁像海,江山不同,舉目暗覺傷心神。空想故園池閣,卷地煙塵。姑且這樣、痛飲狂歌,想把怨恨懷開解,轉向更銷魂。只是皺眉彈指,冷過黃昏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考