浣溪沙浣溪沙

huàn xī shā

zhū duān cháo · sòng

梅méi正zhèng开kāi时shí雪xuě正zhèng狂kuáng。

两liǎng般bān幽yōu韵yùn孰shú优yōu长zhǎng。

且qiě宜yí持chí酒jiǔ细xì端duān详xiáng。

梅méi比bǐ雪xuě花huā输shū一yī白bái，雪xuě如rú梅méi蕊ruǐ少shǎo些xiē香xiāng。

东dōng君jūn非fēi是shì不bù思sī量liàng。

梅正开时雪正狂。

两般幽韵孰优长。

且宜持酒细端详。

梅比雪花输一白，雪如梅蕊少些香。

东君非是不思量。

梅正開時雪正狂。

兩般幽韻孰優長。

且宜持酒細端詳。

梅比雪花輸一白，雪如梅蕊少些香。

東君非是不思量。

译文

梅花盛开的时候雪花正猛烈地飘落。两种清雅的韵味，哪一种更加出众？不妨拿起酒杯仔细观赏。梅花盛開的時候雪花正猛烈地飄落。兩種清雅的韻味，哪一種更加出衆？不妨拿起酒杯仔細觀賞。

梅：梅花。雪：雪花。幽韵：清雅的韵味。端详：仔细观察。东君：太阳神，这里指春天的使者。梅：梅花。雪：雪花。幽韻：清雅的韻味。端詳：仔細觀察。東君：太陽神，這裏指春天的使者。

这首诗以梅花与雪花为题材，通过对两者美感的比较，展现了诗人细腻的审美情趣。诗人以梅花的洁白和雪花的香气为切入点，表达了对自然美景的赞美之情。這首詩以梅花與雪花爲題材，通過對兩者美感的比較，展現了詩人細膩的審美情趣。詩人以梅花的潔白和雪花的香氣爲切入點，表達了對自然美景的讚美之情。