黄朝散挽诗 其二 黃朝散輓詩 其二

huáng cháo sàn wǎn shī qí èr

朱长文 宋 朱長文 宋

zhū zhǎng wén · sòng

标签: 诗词詩詞

江jiāng湖hú尝cháng佩pèi左zuǒ符fú归guī,一yī卧wò漳zhāng滨bīn素sù愿yuàn违wéi。

平píng日rì华huá旌jīng过guò里lǐ巷xiàng,此cǐ时shí丹dān旐zhào下xià岩yán扉fēi。

群qún峰fēng拱gǒng揖yī开kāi新xīn穴xué,万wàn木mù森sēn罗luó长zhǎng旧jiù围wéi。

伫zhù看kàn于yú门mén驱qū驷sì马mǎ,想xiǎng应yīng丘qiū陇lǒng亦yì光guāng辉huī。

江湖尝佩左符归,一卧漳滨素愿违。

平日华旌过里巷,此时丹旐下岩扉。

群峰拱揖开新穴,万木森罗长旧围。

伫看于门驱驷马,想应丘陇亦光辉。

江湖嘗佩左符歸,一臥漳濱素願違。

平日華旌過里巷,此時丹旐下巖扉。

羣峯拱揖開新穴,萬木森羅長舊圍。

佇看於門驅駟馬,想應丘隴亦光輝。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江湖曾佩左符归来,一卧漳滨素愿未遂。平日里华美的旗帜经过巷子,此时红幡旗帜垂下岩门。群峰拱手迎接开辟新穴,万木茂盛环绕着旧围。期待着他在门外来驱驰骏马,想象他的坟墓也应闪耀着光辉。江湖曾佩左符歸來,一臥漳濱素願未遂。平日裏華美的旗幟經過巷子,此時紅幡旗幟垂下巖門。羣峯拱手迎接開闢新穴,萬木茂盛環繞着舊圍。期待着他在門外來驅馳駿馬,想象他的墳墓也應閃耀着光輝。

注释

1. 左符:古代皇帝授予官员的凭证。2. 素愿:平素的心愿。3. 华旌:华美的旗帜。4. 丹旐:红色的旗帜,常用于丧葬。5. 群峰拱揖:群山如同拱手欢迎。6. 伫看:期待着。7. 丘陇:坟墓。1. 左符:古代皇帝授予官員的憑證。2. 素願:平素的心願。3. 華旌:華美的旗幟。4. 丹旐:紅色的旗幟,常用於喪葬。5. 羣峯拱揖:羣山如同拱手歡迎。6. 佇看:期待着。7. 丘隴:墳墓。

赏析

此诗以哀悼黄朝散的离世,通过对景物的描绘,表达了诗人对逝者的深切怀念和对其生前的敬意。诗中用词精准,意境深远,情感真挚,是一首优秀的挽诗。此詩以哀悼黃朝散的離世,通過對景物的描繪,表達了詩人對逝者的深切懷念和對其生前的敬意。詩中用詞精準,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的輓詩。

← 返回诗文列表