真珠帘 帘影 真珠簾 簾影
斜阳挂在闲庭院，下湘帘、写入花枝零乱。
悄拂茜罗裙，映碧波都满。
月里纤纤亲手揭，便一线纹销茵毯。
重掩，纵春人不隔，也愁凄黯。
刚把犀钩半上，只依他、绣榻铺成清簟。
额上片云来，蓦丝丝都暗。
才报内层红烛过，又几桁玉阶还见。
齐卷，怕房栊朱翠，画成消减。
斜陽掛在閒庭院，下湘簾、寫入花枝零亂。
悄拂茜羅裙，映碧波都滿。
月裏纖纖親手揭，便一線紋銷茵毯。
重掩，縱春人不隔，也愁悽黯。
剛把犀鉤半上，只依他、繡榻鋪成清簟。
額上片雲來，驀絲絲都暗。
才報內層紅燭過，又幾桁玉階還見。
齊卷，怕房櫳朱翠，畫成消減。
分享
译文
斜阳照在闲散的庭院，放下湘帘，将零乱的花影映入。轻轻拂动茜罗裙，映照出碧波荡漾。在月色中，纤纤的手轻轻揭开，便让一线纹路消散在茵毯上。再次掩上，即使春天的人隔得再近，也感到凄凉。刚刚把犀牛角做的钩子半提起，只靠他，绣榻上铺成清凉的竹席。额上如云的思绪涌来，突然间，一切都变得暗淡。才报告内层的红烛已经过去，又看到几级玉阶还留有痕迹。全部卷起，怕是房间的朱红和翠绿，画成后也会变得消瘦。斜陽照在閒散的庭院，放下湘簾，將零亂的花影映入。輕輕拂動茜羅裙，映照出碧波盪漾。在月色中，纖纖的手輕輕揭開，便讓一線紋路消散在茵毯上。再次掩上，即使春天的人隔得再近，也感到淒涼。剛剛把犀牛角做的鉤子半提起，只靠他，繡榻上鋪成清涼的竹蓆。額上如雲的思緒湧來，突然間，一切都變得暗淡。才報告內層的紅燭已經過去，又看到幾級玉階還留有痕跡。全部捲起，怕是房間的硃紅和翠綠，畫成後也會變得消瘦。
注释
1. 湘帘：指用湘竹编织的帘子。2. 茜罗裙：指用茜草染成的罗裙。3. 犀钩：指犀牛角做的钩子，常用于古代女子装饰。4. 竹席：指用竹子编织的席子。5. 房栊：指房间的门窗。1. 湘簾：指用湘竹編織的簾子。2. 茜羅裙：指用茜草染成的羅裙。3. 犀鉤：指犀牛角做的鉤子，常用於古代女子裝飾。4. 竹蓆：指用竹子編織的席子。5. 房櫳：指房間的門窗。
赏析
这首诗通过细腻的描绘，展现了女子在闲庭中的孤寂与凄凉。诗人运用丰富的意象，如斜阳、湘帘、茜罗裙、月色等，营造出一种朦胧而凄美的氛围。诗中的情感细腻而深沉，读来令人心生感慨。這首詩通過細膩的描繪，展現了女子在閒庭中的孤寂與淒涼。詩人運用豐富的意象，如斜陽、湘簾、茜羅裙、月色等，營造出一種朦朧而悽美的氛圍。詩中的情感細膩而深沉，讀來令人心生感慨。