月华清 湖口阻风雨，闻江声有作 月華清 湖口阻風雨，聞江聲有作
散雨围舟，流云过树，客程犹滞江曲。
轻薄东风，折了数层帆幅。
记去时、霜柳深黄，恁此际，露条凄绿。
萦目，又天低送暝，乱峰眉蹙。
长憾哀丝豪竹，陶写到中年，春梦难续。
未是秋来，偏恁夜声重复。
乍疑作水浸红楼，奈不似、帘敲碧玉。
愁独，问荒洲燕子，那边投宿？
散雨圍舟，流雲過樹，客程猶滯江曲。
輕薄東風，折了數層帆幅。
記去時、霜柳深黃，恁此際，露條悽綠。
縈目，又天低送暝，亂峯眉蹙。
長憾哀絲豪竹，陶寫到中年，春夢難續。
未是秋來，偏恁夜聲重複。
乍疑作水浸紅樓，奈不似、簾敲碧玉。
愁獨，問荒洲燕子，那邊投宿？
分享
译文
细雨环绕着船，流云掠过树梢，旅行的行程还在江湾滞留。轻薄的东风，吹折了几层帆布。记得离去时，霜后的柳树已经深黄，而此时，露水中的柳条却显得凄凉而绿意盎然。抬头望去，天空低沉，暮色渐浓，山峰如同皱眉。长久地遗憾那些哀婉的丝竹音乐，陶渊明写到中年，春天的梦境难以继续。还不是秋天，夜晚的江声却如此重复。忽然怀疑是水浸红了红楼，但又不像帘子敲打碧玉的声音。独自愁闷，询问荒岛上的燕子，它们在那边投宿？細雨環繞着船，流雲掠過樹梢，旅行的行程還在江灣滯留。輕薄的東風，吹折了幾層帆布。記得離去時，霜後的柳樹已經深黃，而此時，露水中的柳條卻顯得淒涼而綠意盎然。抬頭望去，天空低沉，暮色漸濃，山峯如同皺眉。長久地遺憾那些哀婉的絲竹音樂，陶淵明寫到中年，春天的夢境難以繼續。還不是秋天，夜晚的江聲卻如此重複。忽然懷疑是水浸紅了紅樓，但又不像簾子敲打碧玉的聲音。獨自愁悶，詢問荒島上的燕子，它們在那邊投宿？
注释
1. 湖口：指湖的入江处。2. 江曲：江湾。3. 霜柳：霜后的柳树。4. 轻薄东风：微弱的东风。5. 哀丝豪竹：指哀婉的丝竹音乐。6. 陶写到中年：指陶渊明中年时写下的诗。7. 春梦难续：春天的梦境难以继续。8. 红楼：指红楼女子居住的地方。9. 碧玉：指帘子。1. 湖口：指湖的入江處。2. 江曲：江灣。3. 霜柳：霜後的柳樹。4. 輕薄東風：微弱的東風。5. 哀絲豪竹：指哀婉的絲竹音樂。6. 陶寫到中年：指陶淵明中年時寫下的詩。7. 春夢難續：春天的夢境難以繼續。8. 紅樓：指紅樓女子居住的地方。9. 碧玉：指簾子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了湖口阻风雨的景象，表达了诗人旅途中的孤独与哀愁。通过对自然景物的描绘，诗人抒发了对时光流逝、春梦难续的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言优美，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了湖口阻風雨的景象，表達了詩人旅途中的孤獨與哀愁。通過對自然景物的描繪，詩人抒發了對時光流逝、春夢難續的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言優美，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。