玉京秋 望焦山 玉京秋 望焦山
天漠漠。
青山淡相对，野云闲著。
海门浩渺，禅关摇落。
何日仙真再到？
傥勾留、依旧林壑。
空怀昨。
可怜京口，废营荒郭。
客里扁舟重泊。
叹匆匆、登临负约。
听过江、声声铃语，都成消索。
北固南徐，剩太息、徒付深杯孤酌。
晚风作，应返危崖瘦鹤。
天漠漠。
青山淡相對，野雲閒著。
海門浩渺，禪關搖落。
何日仙真再到？
儻勾留、依舊林壑。
空懷昨。
可憐京口，廢營荒郭。
客裏扁舟重泊。
嘆匆匆、登臨負約。
聽過江、聲聲鈴語，都成消索。
北固南徐，剩太息、徒付深杯孤酌。
晚風作，應返危崖瘦鶴。
分享
译文
天空辽阔。青山淡淡地相对，野云悠闲地飘着。海门辽阔无边，禅宗寺院树叶飘落。何时仙人再来？如果停留，依旧在林壑之间。空怀昨日。可怜的京口，废弃的营盘荒废的城郭。客居在扁舟上再次停泊。叹时光匆匆，登临时辜负了约定。听过江水声声，都变成了虚无。北固山和南徐，只剩叹息，徒然将深杯举向空中。晚风起，应该返回险峻的山崖上的瘦鹤。天空遼闊。青山淡淡地相對，野雲悠閒地飄着。海門遼闊無邊，禪宗寺院樹葉飄落。何時仙人再來？如果停留，依舊在林壑之間。空懷昨日。可憐的京口，廢棄的營盤荒廢的城郭。客居在扁舟上再次停泊。嘆時光匆匆，登臨時辜負了約定。聽過江水聲聲，都變成了虛無。北固山和南徐，只剩嘆息，徒然將深杯舉向空中。晚風起，應該返回險峻的山崖上的瘦鶴。
注释
1. 玉京：传说中的仙山。2. 焦山：位于江苏省镇江市，是长江中的一个岛屿。3. 仙真：仙人。4. 傥：如果。5. 林壑：山林。6. 京口：古地名，今江苏省镇江市。7. 废营：废弃的营寨。8. 荒郭：荒废的城郭。9. 扁舟：小船。10. 消索：空虚无聊。11. 北固山：位于江苏省镇江市，是长江中的一个岛屿。12. 南徐：古地名，今江苏省镇江市。13. 危崖：险峻的山崖。1. 玉京：傳說中的仙山。2. 焦山：位於江蘇省鎮江市，是長江中的一個島嶼。3. 仙真：仙人。4. 儻：如果。5. 林壑：山林。6. 京口：古地名，今江蘇省鎮江市。7. 廢營：廢棄的營寨。8. 荒郭：荒廢的城郭。9. 扁舟：小船。10. 消索：空虛無聊。11. 北固山：位於江蘇省鎮江市，是長江中的一個島嶼。12. 南徐：古地名，今江蘇省鎮江市。13. 危崖：險峻的山崖。
赏析
周祖同的《玉京秋 望焦山》通过描绘焦山的自然景观和京口的荒凉景象，抒发了作者对时光流逝、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如青山、野云、海门、禅关、废营、荒郭等，营造出一种空灵、寂寥的氛围。最后以瘦鹤归巢的形象，寓意着诗人对归隐山林的向往。全诗意境深远，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。周祖同的《玉京秋 望焦山》通過描繪焦山的自然景觀和京口的荒涼景象，抒發了作者對時光流逝、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如青山、野雲、海門、禪關、廢營、荒郭等，營造出一種空靈、寂寥的氛圍。最後以瘦鶴歸巢的形象，寓意着詩人對歸隱山林的嚮往。全詩意境深遠，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。