瑞鹤仙影 梅影 瑞鶴仙影 梅影
影儿瘦极,高楼畔、凭他午夜吹笛。
绮窗淡伫,前身恍见,者般寒寂。
春人悄立,替伊点宫妆粉额。
认南枝、新巢睡鹤,衬得恁昏黑。
清浅横斜处,自遇逋仙,便多踪迹。
石湖制曲,又姜家、暗香同拍。
渐觉模糊,料林下么蟾小侧。
帐痕疏、水墨几笔,画不出。
影兒瘦極,高樓畔、憑他午夜吹笛。
綺窗淡佇,前身恍見,者般寒寂。
春人悄立,替伊點宮妝粉額。
認南枝、新巢睡鶴,襯得恁昏黑。
清淺橫斜處,自遇逋仙,便多蹤跡。
石湖制曲,又姜家、暗香同拍。
漸覺模糊,料林下麼蟾小側。
帳痕疏、水墨幾筆,畫不出。
分享
译文
影子瘦得极点,在高楼边,任凭他午夜吹笛。绮窗前淡然站立,恍惚间见到这样的清冷寂静。春天的身影悄悄站立,代替她点上宫妆的粉额。辨认出南枝上的新巢,睡着鹤,衬托得如此昏暗。影子瘦得極點,在高樓邊,任憑他午夜吹笛。綺窗前淡然站立,恍惚間見到這樣的清冷寂靜。春天的身影悄悄站立,代替她點上宮妝的粉額。辨認出南枝上的新巢,睡着鶴,襯托得如此昏暗。
注释
影儿瘦极:形容影子非常瘦弱。绮窗:装饰华丽的窗户。宫妆粉额:宫中的妆容。南枝:南边的树枝。逋仙:指仙人。石湖制曲:指石湖的乐曲。姜家:指姜姓人家。么蟾:小蟾蜍。帐痕疏:帐子上稀疏的痕迹。影兒瘦極:形容影子非常瘦弱。綺窗:裝飾華麗的窗戶。宮妝粉額:宮中的妝容。南枝:南邊的樹枝。逋仙:指仙人。石湖制曲:指石湖的樂曲。姜家:指姜姓人家。麼蟾:小蟾蜍。帳痕疏:帳子上稀疏的痕跡。
赏析
这首诗以梅影为主题,通过描绘梅影的清瘦、寒寂,以及与春人的对比,展现了梅的高洁与孤独。诗中运用了丰富的意象和细腻的描绘,表达了诗人对梅的赞美之情。這首詩以梅影爲主題,通過描繪梅影的清瘦、寒寂,以及與春人的對比,展現了梅的高潔與孤獨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描繪,表達了詩人對梅的讚美之情。