阮郎归 村景 阮郎歸 村景
芳原不觉已春分，燕儿应记真。
霏霏微雨小于尘，桃花红一村。
弯路口，傍山根，涧声何处闻？
草痕青过绿杨津，东风吹到门。
芳原不覺已春分，燕兒應記真。
霏霏微雨小於塵，桃花紅一村。
彎路口，傍山根，澗聲何處聞？
草痕青過綠楊津，東風吹到門。
分享
译文
芬芳的原野不知不觉已经到了春分，燕子应该还记得。细雨纷纷，细小得如同尘埃，桃花盛开，满村都是红色。在弯弯的路口，靠着山根，涧水的声音在哪里都听不到？草地上青色超过了绿杨津，东风吹拂到了家门。芬芳的原野不知不覺已經到了春分，燕子應該還記得。細雨紛紛，細小得如同塵埃，桃花盛開，滿村都是紅色。在彎彎的路口，靠着山根，澗水的聲音在哪裏都聽不到？草地上青色超過了綠楊津，東風吹拂到了家門。
注释
芳原：芬芳的原野。春分：春季九十天的中分点。燕儿：燕子。霏霏：形容雨细密的样子。微雨：小雨。桃花：桃花盛开。一村：整个村庄。弯路口：弯曲的路口。傍山根：靠着山根。涧声：涧水的声音。草痕：草地上留下的痕迹。青过绿杨津：青色超过了绿杨津。东风：春风。芳原：芬芳的原野。春分：春季九十天的中分點。燕兒：燕子。霏霏：形容雨細密的樣子。微雨：小雨。桃花：桃花盛開。一村：整個村莊。彎路口：彎曲的路口。傍山根：靠着山根。澗聲：澗水的聲音。草痕：草地上留下的痕跡。青過綠楊津：青色超過了綠楊津。東風：春風。
赏析
这首诗描绘了春天村景的美丽和宁静。诗人通过细腻的描写，将春天的气息和村庄的宁静展现得淋漓尽致。‘芳原不觉已春分’开篇即点明了季节的变换，‘燕儿应记真’则通过燕子的记忆，表达了春天的到来。‘霏霏微雨小于尘，桃花红一村’描绘了细雨中的桃花村景，生动而富有意境。‘弯路口，傍山根，涧声何处闻？’通过对比，突出了山村的宁静。‘草痕青过绿杨津，东风吹到门’则以草痕和东风的描写，再次强调了春天的气息。整首诗语言清新，意境优美，是一首充满诗意的佳作。這首詩描繪了春天村景的美麗和寧靜。詩人通過細膩的描寫，將春天的氣息和村莊的寧靜展現得淋漓盡致。‘芳原不覺已春分’開篇即點明瞭季節的變換，‘燕兒應記真’則通過燕子的記憶，表達了春天的到來。‘霏霏微雨小於塵，桃花紅一村’描繪了細雨中的桃花村景，生動而富有意境。‘彎路口，傍山根，澗聲何處聞？’通過對比，突出了山村的寧靜。‘草痕青過綠楊津，東風吹到門’則以草痕和東風的描寫，再次強調了春天的氣息。整首詩語言清新，意境優美，是一首充滿詩意的佳作。