桂枝香 桂枝香
夫容别径，有尺简流传，古质斑凝。
遗制开元绿字，数行堪认。
迢迢龙驿红尘道，秘灵文、上清仙境。
暮云苍洞，沧桑重见，土花苔晕。
只旧殿、长生莫问，早钗钿成双，零落都尽。
金碗人间，凄绝杜陵愁咏。
名山一片风流在，尽收藏、拓余完本。
物犹如此，供人吟玩，替歌长恨。
夫容別徑，有尺簡流傳，古質斑凝。
遺制開元綠字，數行堪認。
迢迢龍驛紅塵道，祕靈文、上清仙境。
暮雲蒼洞，滄桑重見，土花苔暈。
只舊殿、長生莫問，早釵鈿成雙，零落都盡。
金碗人間，悽絕杜陵愁詠。
名山一片風流在，盡收藏、拓餘完本。
物猶如此，供人吟玩，替歌長恨。
分享
译文
在这条古径上，有一份尺牍流传，古色古香，斑驳凝重。遗留下来的开元年间的绿字，几行字迹依然可辨认。遥远的龙驿红尘大道，神秘的灵文，如同仙境。暮云苍茫，沧桑重现，泥土上的花纹和苔藓斑驳。只有旧殿，长生之事无需再问，早已经钗钿成双，如今都已零落殆尽。金碗在人世，凄绝如杜陵的愁怨。名山一片风流，都收藏在这拓本中。物尚如此，供人吟咏，替代长恨歌。在這條古徑上，有一份尺牘流傳，古色古香，斑駁凝重。遺留下來的開元年間的綠字，幾行字跡依然可辨認。遙遠的龍驛紅塵大道，神祕的靈文，如同仙境。暮雲蒼茫，滄桑重現，泥土上的花紋和苔蘚斑駁。只有舊殿，長生之事無需再問，早已經釵鈿成雙，如今都已零落殆盡。金碗在人世，悽絕如杜陵的愁怨。名山一片風流，都收藏在這拓本中。物尚如此，供人吟詠，替代長恨歌。
注释
夫容：指夫人。径：小路。尺简：古代书写用的竹简。开元：唐朝皇帝李隆基的年号。龙驿：古代驿站。红尘：人世间的纷扰。上清：道教仙境。秘灵文：神秘的灵验文字。土花苔晕：指土壤上的花纹和苔藓。钗钿：古代女子头饰。杜陵：唐代诗人杜甫的陵墓。名山：著名的山。风流：风雅。拓余完本：拓印的完整本子。夫容：指夫人。徑：小路。尺簡：古代書寫用的竹簡。開元：唐朝皇帝李隆基的年號。龍驛：古代驛站。紅塵：人世間的紛擾。上清：道教仙境。祕靈文：神祕的靈驗文字。土花苔暈：指土壤上的花紋和苔蘚。釵鈿：古代女子頭飾。杜陵：唐代詩人杜甫的陵墓。名山：著名的山。風流：風雅。拓餘完本：拓印的完整本子。
赏析
周祖同的《桂枝香》通过对古径、尺简、开元绿字等意象的描绘，展现了一种深沉的历史沧桑感。诗中既有对古风的追忆，也有对人世无常的感慨，情感丰富，意境深远。通过对“暮云苍洞”、“土花苔晕”等景象的描绘，诗人营造出一种朦胧而悲凉的氛围，引人深思。周祖同的《桂枝香》通過對古徑、尺簡、開元綠字等意象的描繪，展現了一種深沉的歷史滄桑感。詩中既有對古風的追憶，也有對人世無常的感慨，情感豐富，意境深遠。通過對“暮雲蒼洞”、“土花苔暈”等景象的描繪，詩人營造出一種朦朧而悲涼的氛圍，引人深思。