中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 中秋無月夜半大雨忽憶去年江樓之會

zhōng qiū wú yuè yè bàn dà yǔ hū yì qù nián jiāng lóu zhī huì

周紫芝 宋 周紫芝 宋

zhōu zǐ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

去qù年nián秋qiū半bàn西xī江jiāng口kǒu,夜yè上shàng江jiāng楼lóu饮yǐn江jiāng酒jiǔ。

欲yù问wèn青qīng天tiān借jiè玉yù盘pán,等děng得dé浮fú云yún变biàn苍cāng狗gǒu。

天tiān风fēng惨cǎn澹dàn含hán清qīng秋qiū,夜yè色sè苍cāng茫máng江jiāng水shuǐ流liú。

移yí床chuáng傍bàng檐yán看kàn月yuè出chū,月yuè未wèi肯kěn出chū令lìng人rén愁chóu。

圆yuán芦lú吹chuī裂liè客kè罢bà语yǔ,恐kǒng在zài丹dān霄xiāo复fù何hé许xǔ。

一yī声shēng初chū自zì耳ěr边biān来lái,三sān更gèng却què向xiàng楼lóu前qián去qù。

人rén生shēng无wú定dìng可kě堪kān论lùn,东dōng西xī南nán北běi似shì浮fú云yún。

故gù人rén吹chuī散sàn天tiān一yī角jiǎo,惊jīng鸿hóng零líng落luò秋qiū江jiāng群qún。

今jīn年nián不bù听tīng鸣míng江jiāng橹lǔ,月yuè黑hēi风fēng悲bēi窗chuāng绕rào树shù。

一yī杯bēi无wú酒jiǔ可kě浇jiāo愁chóu,夜yè闭bì蓬péng门mén听tīng风fēng雨yǔ。

去年秋半西江口,夜上江楼饮江酒。

欲问青天借玉盘,等得浮云变苍狗。

天风惨澹含清秋,夜色苍茫江水流。

移床傍檐看月出,月未肯出令人愁。

圆芦吹裂客罢语,恐在丹霄复何许。

一声初自耳边来,三更却向楼前去。

人生无定可堪论,东西南北似浮云。

故人吹散天一角,惊鸿零落秋江群。

今年不听鸣江橹,月黑风悲窗绕树。

一杯无酒可浇愁,夜闭蓬门听风雨。

去年秋半西江口,夜上江樓飲江酒。

欲問青天借玉盤,等得浮雲變蒼狗。

天風慘澹含清秋,夜色蒼茫江水流。

移牀傍檐看月出,月未肯出令人愁。

圓蘆吹裂客罷語,恐在丹霄復何許。

一聲初自耳邊來,三更卻向樓前去。

人生無定可堪論,東西南北似浮雲。

故人吹散天一角,驚鴻零落秋江羣。

今年不聽鳴江櫓,月黑風悲窗繞樹。

一杯無酒可澆愁,夜閉蓬門聽風雨。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年秋天在西江口,夜晚登上江楼喝江酒。想向青天借玉盘,却等来浮云变成了苍狗。秋风凄凉,夜晚江水悠悠。移床到屋檐旁看月亮升起,月亮不肯出来,让人感到忧愁。圆芦被风吹裂,客人们停止了谈话,恐怕月亮又飘到了天际何方。一声呼喊最初在耳边响起,到了三更时分却跑到楼前去了。人生无常,无法评论,就像东西南北的浮云一样。老友散去了天空的一角,惊鸿失散在秋江之中。今年不听江上摇橹声,月黑风悲,窗外的树被风绕。一杯酒都没有可以浇愁,夜晚关闭门,听着风雨声。去年秋天在西江口,夜晚登上江樓喝江酒。想向青天借玉盤,卻等來浮雲變成了蒼狗。秋風淒涼,夜晚江水悠悠。移牀到屋檐旁看月亮升起,月亮不肯出來,讓人感到憂愁。圓蘆被風吹裂,客人們停止了談話,恐怕月亮又飄到了天際何方。一聲呼喊最初在耳邊響起,到了三更時分卻跑到樓前去了。人生無常,無法評論,就像東西南北的浮雲一樣。老友散去了天空的一角,驚鴻失散在秋江之中。今年不聽江上搖櫓聲,月黑風悲,窗外的樹被風繞。一杯酒都沒有可以澆愁,夜晚關閉門,聽着風雨聲。

注释

青天:指天空。玉盘:指月亮。浮云:比喻变幻无常。丹霄:天空。鸣江橹:指江上的船。蓬门:指简陋的房屋。青天:指天空。玉盤:指月亮。浮雲:比喻變幻無常。丹霄:天空。鳴江櫓:指江上的船。蓬門:指簡陋的房屋。

赏析

这首诗描绘了诗人去年中秋无月之夜的孤独和回忆。通过对过去与现在的对比,诗人抒发了对人生无常的感慨和对友人的思念之情。诗中的意象生动,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩描繪了詩人去年中秋無月之夜的孤獨和回憶。通過對過去與現在的對比,詩人抒發了對人生無常的感慨和對友人的思念之情。詩中的意象生動,情感真摯,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表