赠别木南稀 贈別木南稀
月下吹箫王子晋,醉中骑马贺知章。
无家只卖文为活,有酒聊凭醉作乡。
夜雨对床惊客枕,秋风无泪把离觞。
阆州此去如天上,说着城南只断肠。
月下吹簫王子晉,醉中騎馬賀知章。
無家只賣文爲活,有酒聊憑醉作鄉。
夜雨對牀驚客枕,秋風無淚把離觴。
閬州此去如天上,說着城南只斷腸。
分享
译文
在月光下吹箫的王子晋,醉酒中骑马的贺知章。没有家只能靠卖文为生,有酒就靠醉酒当作故乡。夜雨中对床而睡惊动了客人,秋风里没有泪水只能把离别的酒杯举起。从阆州出发就像在天上,提起城南的事就让人断肠。在月光下吹簫的王子晉,醉酒中騎馬的賀知章。沒有家只能靠賣文爲生,有酒就靠醉酒當作故鄉。夜雨中對牀而睡驚動了客人,秋風裏沒有淚水只能把離別的酒杯舉起。從閬州出發就像在天上,提起城南的事就讓人斷腸。
注释
1. 王子晋:古代传说中的人物,善于吹箫。2. 贺知章:唐代诗人,以豪放著称。3. 阆州:古地名,今四川省南部。4.城南:指离别的地方。1. 王子晉:古代傳說中的人物,善於吹簫。2. 賀知章:唐代詩人,以豪放著稱。3. 閬州:古地名,今四川省南部。4.城南:指離別的地方。
赏析
这首诗以赠别为主题,通过对古代人物的引用和生动的描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象和对比手法,情感真挚,意境深远,是一首富有感染力的佳作。這首詩以贈別爲主題,通過對古代人物的引用和生動的描繪,表達了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的意象和對比手法,情感真摯,意境深遠,是一首富有感染力的佳作。