游麻姑观 遊麻姑觀
清秋禾黍罢，南亩幽事少。
凌晨有佳兴，振策事轻矫。
微踪蹑飞猱，雄眺高木杪。
上有仙子祠，栋宇颇倾挠。
腾虚想云𫐌，遗像空鸟爪。
黄冠三四辈，生意良草草。
更欲问丹炉，云山遂穷讨。
道人笑不言，此意未遽晓。
但云须趣辕，山静虎出早。
胜践良独难，仙事亦杳渺。
了知世俗人，尘凡隔蓬岛。
清秋禾黍罷，南畝幽事少。
凌晨有佳興，振策事輕矯。
微蹤躡飛猱，雄眺高木杪。
上有仙子祠，棟宇頗傾撓。
騰虛想雲軿，遺像空鳥爪。
黃冠三四輩，生意良草草。
更欲問丹爐，雲山遂窮討。
道人笑不言，此意未遽曉。
但云須趣轅，山靜虎出早。
勝踐良獨難，仙事亦杳渺。
了知世俗人，塵凡隔蓬島。
分享
译文
深秋庄稼收割完毕，南方田间的闲事也变得少了。清晨我心情愉悦，挥舞着马鞭去追求轻盈矫健。小心翼翼地跟踪着敏捷的猿猴，远眺高大的树木顶端。那里有仙女的祠堂，房屋已经倾斜破损。想象着仙子腾空驾云的情景，留下的只是空空的鸟爪。三位道士戴着黄冠，看起来有些懒散。还想询问他们炼丹炉的事情，云雾缭绕的山中追寻无果。道士笑着不说话，我的意图他似乎并不明白。只说必须赶路，山静下来的时候老虎就会出来。能走这样险峻的道路实在不易，成仙的事情也显得遥远而渺茫。明白世间的人，尘世与仙境相隔如蓬莱仙岛。深秋莊稼收割完畢，南方田間的閒事也變得少了。清晨我心情愉悅，揮舞着馬鞭去追求輕盈矯健。小心翼翼地跟蹤着敏捷的猿猴，遠眺高大的樹木頂端。那裏有仙女的祠堂，房屋已經傾斜破損。想象着仙子騰空駕雲的情景，留下的只是空空的鳥爪。三位道士戴着黃冠，看起來有些懶散。還想詢問他們煉丹爐的事情，雲霧繚繞的山中追尋無果。道士笑着不說話，我的意圖他似乎並不明白。只說必須趕路，山靜下來的時候老虎就會出來。能走這樣險峻的道路實在不易，成仙的事情也顯得遙遠而渺茫。明白世間的人，塵世與仙境相隔如蓬萊仙島。
注释
1. 禾黍：庄稼。罢：结束。2. 南亩：田地。幽事：指闲暇的事。3. 振策：挥舞马鞭。矫：矫健。4. 微踪：轻巧的踪迹。飞猱：敏捷的猿猴。5. 高木杪：高大的树木顶端。6. 仙子祠：仙女庙宇。栋宇：房屋。倾挠：倾斜破损。7. 腾虚：腾空驾云。云𫐌：云车。遗像：留下的痕迹。8. 黄冠：道士戴的黄色帽子。生意：精神状态。草草：懒散的样子。9. 丹炉：炼丹的炉子。10. 云山：云雾缭绕的山。穷讨：追寻到底。11. 道人：道士。趣辕：赶路。12. 虎出：老虎出现。13. 胜践：险峻的道路。良独：非常。14. 仙事：成仙的事情。杳渺：遥远而渺茫。15. 世俗人：尘世中的人。尘凡：尘世。蓬岛：蓬莱仙岛。1. 禾黍：莊稼。罷：結束。2. 南畝：田地。幽事：指閒暇的事。3. 振策：揮舞馬鞭。矯：矯健。4. 微蹤：輕巧的蹤跡。飛猱：敏捷的猿猴。5. 高木杪：高大的樹木頂端。6. 仙子祠：仙女廟宇。棟宇：房屋。傾撓：傾斜破損。7. 騰虛：騰空駕雲。雲軿：雲車。遺像：留下的痕跡。8. 黃冠：道士戴的黃色帽子。生意：精神狀態。草草：懶散的樣子。9. 丹爐：煉丹的爐子。10. 雲山：雲霧繚繞的山。窮討：追尋到底。11. 道人：道士。趣轅：趕路。12. 虎出：老虎出現。13. 勝踐：險峻的道路。良獨：非常。14. 仙事：成仙的事情。杳渺：遙遠而渺茫。15. 世俗人：塵世中的人。塵凡：塵世。蓬島：蓬萊仙島。
赏析
周紫芝的《游麻姑观》通过对麻姑观自然景色的描绘，抒发了作者对仙境的向往和对尘世生活的超脱。诗中运用了丰富的想象和细腻的描写，如‘微踪蹑飞猱，雄眺高木杪’描绘了山间小道和远望高树的景象，‘腾虚想云𫐌，遗像空鸟爪’则通过仙子驾云和鸟爪的比喻，表达了作者对仙界的向往。同时，诗中也不乏对现实生活的反思，如‘胜践良独难，仙事亦杳渺’表达了成仙之路的艰难和遥远，以及对世俗生活的超脱。整首诗意境深远，充满了浪漫主义色彩，体现了宋代文人的审美情趣。周紫芝的《遊麻姑觀》通過對麻姑觀自然景色的描繪，抒發了作者對仙境的嚮往和對塵世生活的超脫。詩中運用了豐富的想象和細膩的描寫，如‘微蹤躡飛猱，雄眺高木杪’描繪了山間小道和遠望高樹的景象，‘騰虛想雲軿，遺像空鳥爪’則通過仙子駕雲和鳥爪的比喻，表達了作者對仙界的嚮往。同時，詩中也不乏對現實生活的反思，如‘勝踐良獨難，仙事亦杳渺’表達了成仙之路的艱難和遙遠，以及對世俗生活的超脫。整首詩意境深遠，充滿了浪漫主義色彩，體現了宋代文人的審美情趣。