雪中同上醉 雪中同上醉
驾言陟前冈,胜赏追良辰。
苍黄惨暮色,浩荡飞瑶尘。
冰花似有意,娱我坐上宾。
但恐白模糊,偶失青嶙峋。
造物有奇事,变灭无逡巡。
斜阳忽到眼,万叠罗苍岷。
戏从壶中天,漏此色界痕。
况乃文字饮,尽属我辈人。
老守颇自愧,缪许参冠巾。
念我千里行,维舟在江滨。
雪既不可留,迹亦恐遂陈。
置之勿复道,且饮樽中醇。
駕言陟前岡,勝賞追良辰。
蒼黃慘暮色,浩蕩飛瑤塵。
冰花似有意,娛我坐上賓。
但恐白模糊,偶失青嶙峋。
造物有奇事,變滅無逡巡。
斜陽忽到眼,萬疊羅蒼岷。
戲從壺中天,漏此色界痕。
況乃文字飲,盡屬我輩人。
老守頗自愧,繆許參冠巾。
念我千里行,維舟在江濱。
雪既不可留,跡亦恐遂陳。
置之勿複道,且飲樽中醇。
分享
译文
驾车登上前山冈,追寻美好的时光。黄昏时分,天色苍黄,雪花飞扬。冰花似乎有意,娱乐我等座上宾。只怕雪白模糊,偶然失去了青色的山峦。造物者有奇妙之事,变化无常,转瞬即逝。斜阳忽然映入眼帘,千层山峰苍翠连绵。戏从壶中天,漏出了这色界之痕。何况我们文人墨客,尽是饮酒之人。我老守江滨,颇感自愧,愧对这顶冠巾。想起我千里之行,船只停在江滨。雪已经不能留,痕迹也将随时间消逝。置之不理,且饮杯中酒。駕車登上前山岡,追尋美好的時光。黃昏時分,天色蒼黃,雪花飛揚。冰花似乎有意,娛樂我等座上賓。只怕雪白模糊,偶然失去了青色的山巒。造物者有奇妙之事,變化無常,轉瞬即逝。斜陽忽然映入眼簾,千層山峯蒼翠連綿。戲從壺中天,漏出了這色界之痕。何況我們文人墨客,盡是飲酒之人。我老守江濱,頗感自愧,愧對這頂冠巾。想起我千里之行,船隻停在江濱。雪已經不能留,痕跡也將隨時間消逝。置之不理,且飲杯中酒。
注释
①陟:登;②良辰:美好的时光;③瑶尘:雪花;④娱:娱乐;⑤青嶙峋:青色的山峦;⑥造物:造物者;⑦逡巡:犹豫不决;⑧罗苍岷:千层山峰苍翠连绵;⑨壶中天:酒杯;⑩色界痕:酒痕;⑪缪许:过分夸奖;⑫冠巾:冠冕;⑬维舟:停船。①陟:登;②良辰:美好的時光;③瑤塵:雪花;④娛:娛樂;⑤青嶙峋:青色的山巒;⑥造物:造物者;⑦逡巡:猶豫不決;⑧羅蒼岷:千層山峯蒼翠連綿;⑨壺中天:酒杯;⑩色界痕:酒痕;⑪繆許:過分誇獎;⑫冠巾:冠冕;⑬維舟:停船。
赏析
这首诗以雪中饮酒为背景,描绘了一幅冬日山景,表达了诗人对美好时光的珍惜和对自然美景的赞美。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人豁达的胸怀和对生活的热爱。這首詩以雪中飲酒爲背景,描繪了一幅冬日山景,表達了詩人對美好時光的珍惜和對自然美景的讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人豁達的胸懷和對生活的熱愛。