谢祁居之惠桃竹杖 謝祁居之惠桃竹杖
老翁年少白如玉，初学裹头双鬓绿。
一心走觅梨与栗，两脚登山健如鹿。
中年脚力惊早衰，腾踔安得如儿时。
挟弓持满走避贼，尚与箭锋争疾迟。
如今老矣那忍说，七十上身头似雪。
年来脚力何所似，钝如罢牛跛如鳖。
先生强欲相扶持，赠我江心桃竹枝。
竹夫人痴不解语，木上座肯行相随。
况乃柴焰如削铁，四十九层排玉节。
天公与我山作堂，木落霜空秋九月。
与君共看南山云，安可一日无此君。
老翁年少白如玉，初學裹頭雙鬢綠。
一心走覓梨與慄，兩腳登山健如鹿。
中年腳力驚早衰，騰踔安得如兒時。
挾弓持滿走避賊，尚與箭鋒爭疾遲。
如今老矣那忍說，七十上身頭似雪。
年來腳力何所似，鈍如罷牛跛如鱉。
先生強欲相扶持，贈我江心桃竹枝。
竹夫人癡不解語，木上座肯行相隨。
況乃柴焰如削鐵，四十九層排玉節。
天公與我山作堂，木落霜空秋九月。
與君共看南山雲，安可一日無此君。
分享
译文
老翁年纪轻轻，白发如玉，初学裹头时双鬓还绿。一心想要寻找梨和栗子，登山如鹿一般敏捷。中年时脚力惊人，早衰之感油然而生，怎么能像儿时那样跳跃自如。曾经携带弓箭，追逐盗贼，还能与箭矢比速度。如今年老，哪里还有勇气再说这些，七十岁的人，头发已经如雪。近年来脚力如何，就像衰老的牛一样迟钝，像龟一样蹒跚。先生强要扶助我，赠我江心的桃竹杖。竹夫人无法言语，木座上的人肯随我行走。何况柴火烈焰如同削铁，四十九层竹节排列如玉。天公给我山为堂，木叶凋零，霜气空蒙，正是九月。与您一起观赏南山云彩，怎能一日没有这竹杖。老翁年紀輕輕，白髮如玉，初學裹頭時雙鬢還綠。一心想要尋找梨和栗子，登山如鹿一般敏捷。中年時腳力驚人，早衰之感油然而生，怎麼能像兒時那樣跳躍自如。曾經攜帶弓箭，追逐盜賊，還能與箭矢比速度。如今年老，哪裏還有勇氣再說這些，七十歲的人，頭髮已經如雪。近年來腳力如何，就像衰老的牛一樣遲鈍，像龜一樣蹣跚。先生強要扶助我，贈我江心的桃竹杖。竹夫人無法言語，木座上的人肯隨我行走。何況柴火烈焰如同削鐵，四十九層竹節排列如玉。天公給我山爲堂，木葉凋零，霜氣空濛，正是九月。與您一起觀賞南山雲彩，怎能一日沒有這竹杖。
注释
谢祁居：周紫芝的朋友。裹头：指裹头发。走觅：奔跑寻找。栗：一种果实。腾踔：跳跃。挟弓持满：指拉满弓。箭锋争疾迟：比箭矢的速度。江心桃竹枝：江中的桃竹。竹夫人：指竹制的夫人形象。柴焰：柴火的火焰。四十九层排玉节：竹杖上四十九层竹节排列如玉。南山云：南山的云彩。謝祁居：周紫芝的朋友。裹頭：指裹頭髮。走覓：奔跑尋找。慄：一種果實。騰踔：跳躍。挾弓持滿：指拉滿弓。箭鋒爭疾遲：比箭矢的速度。江心桃竹枝：江中的桃竹。竹夫人：指竹製的夫人形象。柴焰：柴火的火焰。四十九層排玉節：竹杖上四十九層竹節排列如玉。南山雲：南山的雲彩。
赏析
周紫芝此诗通过对老年生活的回忆和感慨，表现了岁月对人生的影响。诗中用对比的手法，将少年时的敏捷与中年后的迟钝形成鲜明对照，突出了岁月无情的一面。同时，诗人通过感谢友人赠杖，表达了对友情和生命的珍视。诗末描绘的南山云景，更是增添了诗的意境，使得整首诗既有生活气息，又有哲理深度。周紫芝此詩通過對老年生活的回憶和感慨，表現了歲月對人生的影響。詩中用對比的手法，將少年時的敏捷與中年後的遲鈍形成鮮明對照，突出了歲月無情的一面。同時，詩人通過感謝友人贈杖，表達了對友情和生命的珍視。詩末描繪的南山雲景，更是增添了詩的意境，使得整首詩既有生活氣息，又有哲理深度。