潇湘夜雨（濡须对雪） 瀟湘夜雨（濡須對雪）
楼上寒深，江边雪满，楚台烟霭空蒙。
一天飞絮，零乱点孤篷。
似我华颠雪领，浑无定、漂泊孤踪。
空凄黯，江天又晚，风袖倚蒙茸。
吾庐，犹记得，波横素练，玉做寒峰。
更短坡烟竹，声碎玲珑。
拟问山阴旧路，家何在、水远山重。
渔蓑冷，扁舟梦断，灯暗小窗中。
樓上寒深，江邊雪滿，楚臺煙靄空濛。
一天飛絮，零亂點孤篷。
似我華顛雪領，渾無定、漂泊孤蹤。
空悽黯，江天又晚，風袖倚蒙茸。
吾廬，猶記得，波橫素練，玉做寒峯。
更短坡煙竹，聲碎玲瓏。
擬問山陰舊路，家何在、水遠山重。
漁蓑冷，扁舟夢斷，燈暗小窗中。
分享
译文
楼上很冷，江边雪满，楚台烟雾迷茫。一天飞絮，零乱点孤帆。似我华顶雪领，浑无定、漂泊孤踪迹。空凄黯，江天又晚，风袖在细长。吾庐，还记得，波横素练，玉做冷峰。改短坡烟竹，声音碎玲珑。拟向山阴旧路，家在哪里、水远山高。渔蓑衣冷，小船梦断，灯暗小窗中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樓上很冷，江邊雪滿，楚臺煙霧迷茫。一天飛絮，零亂點孤帆。似我華頂雪領，渾無定、漂泊孤蹤跡。空悽黯，江天又晚，風袖在細長。吾廬，還記得，波橫素練，玉做冷峯。改短坡煙竹，聲音碎玲瓏。擬向山陰舊路，家在哪裏、水遠山高。漁蓑衣冷，小船夢斷，燈暗小窗中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
楚台：指楚地的楼台。烟霭：云烟弥漫的样子。飞絮：飘落的柳絮。孤篷：孤零零的篷船。华颠：指头发花白。领：衣领。浑：全然。吾庐：我的家。波横素练：波涛如白色的绸带。玉做寒峰：山峰像玉石一样寒冷。短坡烟竹：短坡上的竹林。山阴：山阴故里，指旧居。渔蓑：渔夫的蓑衣。扁舟：小船。灯暗小窗中：灯光昏暗的小窗户中。楚臺：指楚地的樓臺。煙靄：雲煙瀰漫的樣子。飛絮：飄落的柳絮。孤篷：孤零零的篷船。華顛：指頭髮花白。領：衣領。渾：全然。吾廬：我的家。波橫素練：波濤如白色的綢帶。玉做寒峯：山峯像玉石一樣寒冷。短坡煙竹：短坡上的竹林。山陰：山陰故里，指舊居。漁蓑：漁夫的蓑衣。扁舟：小船。燈暗小窗中：燈光昏暗的小窗戶中。
赏析
楼上很冷，江边雪满，楚台烟雾迷茫。一天飞絮，零乱点孤帆。似我华顶雪领，浑无定、漂泊孤踪迹。空凄黯，江天又晚，风袖在细长。吾庐，还记得，波横素练，玉做冷峰。改短坡烟竹，声音碎玲珑。拟向山阴旧路，家在哪里、水远山高。渔蓑衣冷，小船梦断，灯暗小窗中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樓上很冷，江邊雪滿，楚臺煙霧迷茫。一天飛絮，零亂點孤帆。似我華頂雪領，渾無定、漂泊孤蹤跡。空悽黯，江天又晚，風袖在細長。吾廬，還記得，波橫素練，玉做冷峯。改短坡煙竹，聲音碎玲瓏。擬向山陰舊路，家在哪裏、水遠山高。漁蓑衣冷，小船夢斷，燈暗小窗中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考