潇湘夜雨（二妙堂作） 瀟湘夜雨（二妙堂作）
楚尾江横，斗南山秀，辋川谁画新图。
几时天际，平地出方壶。
应念江南倦客，家何在、飘泊江湖。
天教共，银涛翠壁，相伴老人娱。
长淮，看不尽，风帆落处，天在平芜。
算人间此地，岂是穷途。
好与婆娑尽日，应须待、月到金枢。
山中饮，从教笑我，白首醉模糊。
楚尾江橫，斗南山秀，輞川誰畫新圖。
幾時天際，平地出方壺。
應念江南倦客，家何在、飄泊江湖。
天教共，銀濤翠壁，相伴老人娛。
長淮，看不盡，風帆落處，天在平蕪。
算人間此地，豈是窮途。
好與婆娑盡日，應須待、月到金樞。
山中飲，從教笑我，白首醉模糊。
分享
译文
楚江横尾，斗山秀，外框川谁画新地图。几时天际，平地涌出方壶。应想到江南倦客，家在哪里、飘动江湖。天教共同，银涛翠壁，相伴老人娱乐。淮河，看不尽，风帆落处，天在平芜。算人间此地，难道是无路可走。好和婆娑一整天，应等待、月到黄金枢纽。山中喝，从教笑我，白首醉模糊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚江橫尾，斗山秀，外框川誰畫新地圖。幾時天際，平地湧出方壺。應想到江南倦客，家在哪裏、飄動江湖。天教共同，銀濤翠壁，相伴老人娛樂。淮河，看不盡，風帆落處，天在平蕪。算人間此地，難道是無路可走。好和婆娑一整天，應等待、月到黃金樞紐。山中喝，從教笑我，白首醉模糊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
楚尾江横：指楚地的尽头，江水横流。斗南山秀：南山景色秀丽。辋川：指辋川地区，此处代指美景。方壶：神话中的仙境。江南倦客：指在江南漂泊的疲倦旅人。飘泊江湖：指在江湖间漂泊。长淮：淮河。风帆落处：帆船落帆的地方。平芜：平坦的草地。婆娑：盘旋舞动的样子。金枢：指月亮。山中饮：在山中饮酒。白首：指老年。醉模糊：喝醉后模糊不清。楚尾江橫：指楚地的盡頭，江水橫流。斗南山秀：南山景色秀麗。輞川：指輞川地區，此處代指美景。方壺：神話中的仙境。江南倦客：指在江南漂泊的疲倦旅人。飄泊江湖：指在江湖間漂泊。長淮：淮河。風帆落處：帆船落帆的地方。平蕪：平坦的草地。婆娑：盤旋舞動的樣子。金樞：指月亮。山中飲：在山中飲酒。白首：指老年。醉模糊：喝醉後模糊不清。
赏析
楚江横尾，斗山秀，外框川谁画新地图。几时天际，平地涌出方壶。应想到江南倦客，家在哪里、飘动江湖。天教共同，银涛翠壁，相伴老人娱乐。淮河，看不尽，风帆落处，天在平芜。算人间此地，难道是无路可走。好和婆娑一整天，应等待、月到黄金枢纽。山中喝，从教笑我，白首醉模糊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚江橫尾，斗山秀，外框川誰畫新地圖。幾時天際，平地湧出方壺。應想到江南倦客，家在哪裏、飄動江湖。天教共同，銀濤翠壁，相伴老人娛樂。淮河，看不盡，風帆落處，天在平蕪。算人間此地，難道是無路可走。好和婆娑一整天，應等待、月到黃金樞紐。山中喝，從教笑我，白首醉模糊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考