小蔡许借徐诗未至 小蔡許借徐詩未至
马中未必无骅骝，人中岂可无曹刘。
龙媒西来几万里，异士一出三千秋。
李白坐诗窜夜郎，退之论佛流潮州。
天公可笑无老眼，两翁憔悴令人愁。
平生四海黄太史，长庚配月何曾死。
西江自是南国纪，公有高名政如此。
人言此老酷似舅，坐上拈花独公喜。
分得西江一派流，万古正须公一洗。
我老耽诗空瘠臞，起死针盲正要渠。
子岂有意能起予，书来并寄囊中珠。
馬中未必無驊騮，人中豈可無曹劉。
龍媒西來幾萬裏，異士一出三千秋。
李白坐詩竄夜郎，退之論佛流潮州。
天公可笑無老眼，兩翁憔悴令人愁。
平生四海黃太史，長庚配月何曾死。
西江自是南國紀，公有高名政如此。
人言此老酷似舅，坐上拈花獨公喜。
分得西江一派流，萬古正須公一洗。
我老耽詩空瘠臞，起死針盲正要渠。
子豈有意能起予，書來並寄囊中珠。
分享
译文
马群中不一定没有千里马，人海中怎么可能没有曹刘这样的英才。龙媒从西边来要走几万里路，杰出的人才一旦出现就会流芳百世。李白因为作诗被贬谪到夜郎，韩愈因为评论佛教被贬谪到潮州。天公真是没有老花眼，让两位老者憔悴让人忧愁。我周紫芝一生行走四海，就像那长庚星伴月不曾死去。西江自然是南国的史册，公的高名正如此。有人说这位老者像极了舅舅，坐在一起拈花时只有公一个人欢喜。分得了西江的一股流水，千古正需要公的洗刷。我老了沉迷于诗，变得瘦弱和憔悴，正是需要他这样的起死回生之术。您难道有意能启发我吗？写信来的时候请一并寄来珍贵的珍珠。馬羣中不一定沒有千里馬，人海中怎麼可能沒有曹劉這樣的英才。龍媒從西邊來要走幾萬里路，傑出的人才一旦出現就會流芳百世。李白因爲作詩被貶謫到夜郎，韓愈因爲評論佛教被貶謫到潮州。天公真是沒有老花眼，讓兩位老者憔悴讓人憂愁。我周紫芝一生行走四海，就像那長庚星伴月不曾死去。西江自然是南國的史冊，公的高名正如此。有人說這位老者像極了舅舅，坐在一起拈花時只有公一個人歡喜。分得了西江的一股流水，千古正需要公的洗刷。我老了沉迷於詩，變得瘦弱和憔悴，正是需要他這樣的起死回生之術。您難道有意能啓發我嗎？寫信來的時候請一併寄來珍貴的珍珠。
注释
1. 骅骝：千里马。2. 曹刘：指曹操和刘备，比喻杰出的人才。3. 龙媒：传说中的千里马。4. 李白、退之：分别指李白和韩愈。5. 夜郎、潮州：指李白和韩愈被贬谪的地方。6. 黄太史：指周紫芝自称。7. 长庚：即金星，常用于指代光明之星。8. 拈花：佛教故事中的典故，比喻开悟。9. 瘠臞：瘦弱憔悴的样子。1. 驊騮：千里馬。2. 曹劉：指曹操和劉備，比喻傑出的人才。3. 龍媒：傳說中的千里馬。4. 李白、退之：分別指李白和韓愈。5. 夜郎、潮州：指李白和韓愈被貶謫的地方。6. 黃太史：指周紫芝自稱。7. 長庚：即金星，常用於指代光明之星。8. 拈花：佛教故事中的典故，比喻開悟。9. 瘠臞：瘦弱憔悴的樣子。
赏析
周紫芝这首诗以激昂的情感表达了对才华横溢之士的敬仰，同时流露出自己怀才不遇的悲愤。通过对历史人物和自然景象的描写，展现了作者宽广的胸怀和高洁的志趣。诗中充满了哲理，语言凝练，情感深沉，堪称佳作。周紫芝這首詩以激昂的情感表達了對才華橫溢之士的敬仰，同時流露出自己懷才不遇的悲憤。通過對歷史人物和自然景象的描寫，展現了作者寬廣的胸懷和高潔的志趣。詩中充滿了哲理，語言凝練，情感深沉，堪稱佳作。