五禽言其一婆饼焦五禽言其一婆餅焦

wǔ qín yán qí yī pó bǐng jiāo

zhōu zǐ zhī · sòng

云yún穰ráng穰ráng，麦mài穗suì黄huáng，婆pó饼bǐng欲yù焦jiāo新xīn麦mài香xiāng。

今jīn年nián麦mài熟shú不bù敢gǎn尝cháng，斗dòu量liàng车chē载zài倾qīng囷qūn仓cāng，化huà作zuò三sān军jūn马mǎ上shàng粮liáng。

云穰穰，麦穗黄，婆饼欲焦新麦香。

今年麦熟不敢尝，斗量车载倾囷仓，化作三军马上粮。

雲穰穰，麥穗黃，婆餅欲焦新麥香。

今年麥熟不敢嘗，斗量車載傾囷倉，化作三軍馬上糧。

译文

云彩密密麻麻，麦穗黄灿灿，婆饼快要烧焦，新麦的香气弥漫。今年麦子熟了不敢尝，一斗一斗用车载，倾倒满仓，变成了三军马上的粮食。雲彩密密麻麻，麥穗黃燦燦，婆餅快要燒焦，新麥的香氣瀰漫。今年麥子熟了不敢嘗，一斗一斗用車載，傾倒滿倉，變成了三軍馬上的糧食。

婆饼：古代一种面食，此处指婆婆做的饼。斗量车载：形容麦子收获极多。倾囷仓：形容倾倒仓库中的麦子。三军：指军队。婆餅：古代一種麪食，此處指婆婆做的餅。斗量車載：形容麥子收穫極多。傾囷倉：形容傾倒倉庫中的麥子。三軍：指軍隊。

此诗通过描绘麦熟景象和婆饼烧焦的细节，表达了丰收的喜悦和农民对国家军粮的贡献之情，语言朴实，意境深远。此詩通過描繪麥熟景象和婆餅燒焦的細節，表達了豐收的喜悅和農民對國家軍糧的貢獻之情，語言樸實，意境深遠。