文殊老人寄和张宰 文殊老人寄和張宰
世无陈太丘,民隐念谁诉。
儿饥不肯乳,咿嘤复谁慕。
殖禄膏妻孥,居官付羁旅。
何心书下考,绝意蹑高步。
张侯名家郎,作吏得奇趣。
提携念疲劳,忧勤急朝暮。
散作千家春,一洗五里雾。
簪缨被馀辉,草木饱朝露。
官闲理朱丝,云静落飞屦。
当期卓子康,扬镳各分路。
飞书恐到来,筑屋宁久住。
诗成梯几间,酬酢语交互。
酒杯方流行,喜甚捷官渡。
歌诗载欢谣,鞭箠息嗔怒。
翰墨良从容,流冗自奔赴。
声今诧父老,名亦借童孺。
觞豆落明珠,万壑疾东注。
宾从俱邹枚,含毫各惊顾。
战须老将鏖,兵思勍敌遇。
主人方燕喜,饮至非草具。
人生俟河清,俯仰有新故。
寄言三不欺,令尹勿轻忤。
民今知己疲,着艾岂胜炷。
锋传固应须,轺车少当驻。
鲁山久寂寞,冠虎宁有数。
苦恨郭林宗,未遇黄叔度。
名尝仰韩老,雅意良默喻。
何当奉周旋,看君琢幽句。
愧无脱手弹,可逐马中兔。
只今钓斜川,临流与谁赋。
世無陳太丘,民隱念誰訴。
兒飢不肯乳,咿嚶復誰慕。
殖祿膏妻孥,居官付羈旅。
何心書下考,絕意躡高步。
張侯名家郎,作吏得奇趣。
提攜念疲勞,憂勤急朝暮。
散作千家春,一洗五里霧。
簪纓被餘輝,草木飽朝露。
官閒理朱絲,雲靜落飛屨。
當期卓子康,揚鑣各分路。
飛書恐到來,築屋寧久住。
詩成梯幾間,酬酢語交互。
酒杯方流行,喜甚捷官渡。
歌詩載歡謠,鞭箠息嗔怒。
翰墨良從容,流冗自奔赴。
聲今詫父老,名亦借童孺。
觴豆落明珠,萬壑疾東注。
賓從俱鄒枚,含毫各驚顧。
戰須老將鏖,兵思勍敵遇。
主人方燕喜,飲至非草具。
人生俟河清,俯仰有新故。
寄言三不欺,令尹勿輕忤。
民今知己疲,着艾豈勝炷。
鋒傳固應須,軺車少當駐。
魯山久寂寞,冠虎寧有數。
苦恨郭林宗,未遇黃叔度。
名嘗仰韓老,雅意良默喻。
何當奉周旋,看君琢幽句。
愧無脫手彈,可逐馬中兔。
只今釣斜川,臨流與誰賦。
分享
译文
世上没有陈太丘这样的人,民众有了苦处向谁诉说。孩子饥饿不肯哺乳,哭泣声又向谁求助。种植财富滋养妻儿,做官却将重任交给他人。为何还心思在科举考试上,坚决放弃追求高官厚禄。张侯是名门望族之子,做官却找到了乐趣。他提携着他人,感到疲惫,忧虑勤劳,日夜操劳。他的恩泽遍布千家万户,一扫五里的雾霾。他的光辉照耀着簪缨之家,草木都沐浴在朝露之中。他闲暇时整理朱红色的琴弦,云静时落下飞翔的鞋子。期待与您一同前进,各自分道扬镳。担心您的飞书到来,我愿意在此久居。诗成后我们相互酬酢,话语交互。酒杯刚刚流行起来,喜悦之情溢于言表。歌诗传载欢乐的歌声,鞭子声息止了愤怒。翰墨挥洒自如,流冗自得。名声惊动了父老,名字也传遍了儿童。酒杯落下如明珠,万壑疾速向东流去。宾客们如同邹枚一般,含着笔惊异地看着。战斗需要老将的搏击,军队想着与强敌相遇。主人正在欢宴,饮酒直到非草具。人生等待河水清澈,仰望间有新的故人。告诉我三不欺骗,令尹不要轻视忤逆。现在民众知道自己疲惫,用艾草已经不足以支撑。剑传固然需要,但马车也应该偶尔停留。鲁山已经很久寂寞,戴冠的虎又有几个。苦恨郭林宗未能遇到黄叔度。名声曾经仰望韩老,雅意良善地默默理解。何时能奉陪周旋,看您写出幽深的诗句。我愧无脱手弹琴,可以追逐马中的兔子。现在我在斜川钓鱼,临流而赋诗,却不知与谁共享。世上沒有陳太丘這樣的人,民衆有了苦處向誰訴說。孩子飢餓不肯哺乳,哭泣聲又向誰求助。種植財富滋養妻兒,做官卻將重任交給他人。爲何還心思在科舉考試上,堅決放棄追求高官厚祿。張侯是名門望族之子,做官卻找到了樂趣。他提攜着他人,感到疲憊,憂慮勤勞,日夜操勞。他的恩澤遍佈千家萬戶,一掃五里的霧霾。他的光輝照耀着簪纓之家,草木都沐浴在朝露之中。他閒暇時整理硃紅色的琴絃,雲靜時落下飛翔的鞋子。期待與您一同前進,各自分道揚鑣。擔心您的飛書到來,我願意在此久居。詩成後我們相互酬酢,話語交互。酒杯剛剛流行起來,喜悅之情溢於言表。歌詩傳載歡樂的歌聲,鞭子聲息止了憤怒。翰墨揮灑自如,流冗自得。名聲驚動了父老,名字也傳遍了兒童。酒杯落下如明珠,萬壑疾速向東流去。賓客們如同鄒枚一般,含着筆驚異地看着。戰鬥需要老將的搏擊,軍隊想着與強敵相遇。主人正在歡宴,飲酒直到非草具。人生等待河水清澈,仰望間有新的故人。告訴我三不欺騙,令尹不要輕視忤逆。現在民衆知道自己疲憊,用艾草已經不足以支撐。劍傳固然需要,但馬車也應該偶爾停留。魯山已經很久寂寞,戴冠的虎又有幾個。苦恨郭林宗未能遇到黃叔度。名聲曾經仰望韓老,雅意良善地默默理解。何時能奉陪周旋,看您寫出幽深的詩句。我愧無脫手彈琴,可以追逐馬中的兔子。現在我在斜川釣魚,臨流而賦詩,卻不知與誰共享。
注释
此诗通过对比,展现了世态炎凉和官员的担当。诗中提到陈太丘,寓意为民请命的贤臣;张宰则代表了为官一任、造福一方的清官。诗中还有许多典故和用典,如“世无陈太丘”中的陈太丘、 “殖禄膏妻孥”中的殖禄、 “簪缨被馀辉”中的簪缨等。此詩通過對比,展現了世態炎涼和官員的擔當。詩中提到陳太丘,寓意爲民請命的賢臣;張宰則代表了爲官一任、造福一方的清官。詩中還有許多典故和用典,如“世無陳太丘”中的陳太丘、 “殖祿膏妻孥”中的殖祿、 “簪纓被餘輝”中的簪纓等。
赏析
周紫芝的这首《文殊老人寄和张宰》以对比手法,展现了世态炎凉和官员的担当。诗中通过对比陈太丘与张宰的形象,赞扬了张宰为民请命的品质。同时,诗中还运用了许多典故和用典,增强了诗歌的意境和深度。这首诗语言优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。周紫芝的這首《文殊老人寄和張宰》以對比手法,展現了世態炎涼和官員的擔當。詩中通過對比陳太丘與張宰的形象,讚揚了張宰爲民請命的品質。同時,詩中還運用了許多典故和用典,增強了詩歌的意境和深度。這首詩語言優美,情感真摯,具有很高的藝術價值。