同仲共兄弟访赵行可行可置酒二首 其一 同仲共兄弟訪趙行可行可置酒二首 其一

tóng zhòng gòng xiōng dì fǎng zhào xíng kě xíng kě zhì jiǔ èr shǒu qí yī

周紫芝 宋 周紫芝 宋

zhōu zǐ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

倚yǐ杖zhàng山shān头tóu寺sì,维wéi舟zhōu柳liǔ下xià堤dī。

莫mò催cuī金jīn騕yǎo袅niǎo,且qiě醉zuì玉yù东dōng西xī。

乱luàn后hòu兵bīng犹yóu满mǎn,风fēng惊jīng鸟niǎo未wèi栖qī。

看kàn君jūn飞fēi动dòng意yì,两liǎng目mù在zài鲸jīng鲵ní。

倚杖山头寺,维舟柳下堤。

莫催金騕袅,且醉玉东西。

乱后兵犹满,风惊鸟未栖。

看君飞动意,两目在鲸鲵。

倚杖山頭寺,維舟柳下堤。

莫催金騕嫋,且醉玉東西。

亂後兵猶滿,風驚鳥未棲。

看君飛動意,兩目在鯨鯢。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我拄着拐杖站在山头的寺庙旁,把船停靠在堤坝旁的柳树下。不要催促我快走,我愿在美景中慢慢享受。战乱之后,兵士仍然四处游荡,风声惊得鸟儿尚未栖息。看着你奋发有为的心志,你的眼神中充满了对未来的憧憬。我拄着柺杖站在山頭的寺廟旁,把船停靠在堤壩旁的柳樹下。不要催促我快走,我願在美景中慢慢享受。戰亂之後,兵士仍然四處遊蕩,風聲驚得鳥兒尚未棲息。看着你奮發有爲的心志,你的眼神中充滿了對未來的憧憬。

注释

金騕袅:古代一种华美的马匹,这里比喻美景。玉东西:指美丽的景色。鲸鲵:比喻巨大的志向。金騕嫋:古代一種華美的馬匹,這裏比喻美景。玉東西:指美麗的景色。鯨鯢:比喻巨大的志向。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了一幅访友的画面,诗人倚杖山头,维舟柳堤,表现出一种超然物外的境界。诗中通过‘金騕袅’和‘玉东西’的比喻,展现了美景与心境的和谐统一。‘乱后兵犹满’一句,反映了诗人心系国家、忧国忧民的情怀。‘看君飞动意,两目在鲸鲵’则表现出诗人对友人的赞赏和期待,寓意着对美好未来的向往。這首詩以簡潔的語言描繪了一幅訪友的畫面,詩人倚杖山頭,維舟柳堤,表現出一種超然物外的境界。詩中通過‘金騕嫋’和‘玉東西’的比喻,展現了美景與心境的和諧統一。‘亂後兵猶滿’一句,反映了詩人心繫國家、憂國憂民的情懷。‘看君飛動意,兩目在鯨鯢’則表現出詩人對友人的讚賞和期待,寓意着對美好未來的嚮往。

← 返回诗文列表