桐川太守母夫人挽词 桐川太守母夫人輓詞
夫人无复拥鱼轩，旅榇归来倍黯然。
皂盖朱轓今有子，布裙椎髻旧推贤。
馀哀尽入虞殡曲，盛事当随列女篇。
忽掩幽墟可无恨，诰封生享更高年。
夫人無復擁魚軒，旅櫬歸來倍黯然。
皁蓋朱轓今有子，布裙椎髻舊推賢。
餘哀盡入虞殯曲，盛事當隨列女篇。
忽掩幽墟可無恨，誥封生享更高年。
分享
译文
夫人已经不再乘坐华丽的车轿，棺柩归来更增添了几分忧伤。黑色的车盖红色的车轮今已有子承欢，当年穿着粗布衣衫梳着椎形发髻却备受赞誉。剩下的哀思都融入了虞殡的曲调中，盛大的事情都随着列女的故事流传。忽然关闭了幽深的墓穴，难道就不遗憾吗？诰封时得以享尽高寿。夫人已經不再乘坐華麗的車轎，棺柩歸來更增添了幾分憂傷。黑色的車蓋紅色的車輪今已有子承歡，當年穿着粗布衣衫梳着椎形髮髻卻備受讚譽。剩下的哀思都融入了虞殯的曲調中，盛大的事情都隨着列女的故事流傳。忽然關閉了幽深的墓穴，難道就不遺憾嗎？誥封時得以享盡高壽。
注释
1. 鱼轩：指古代贵族乘坐的华丽车轿。 2. 旅榇：指运回家乡的棺柩。 3. 皂盖：指官员车辆上黑色车盖。 4. 朱轓：指官员车辆上红色车篷。 5. 布裙椎髻：指贫苦人士的装束。 6. 虞殡：指古代帝王赐予的葬礼规格。 7. 列女：指历史上品德高尚的女子。1. 魚軒：指古代貴族乘坐的華麗車轎。 2. 旅櫬：指運回家鄉的棺柩。 3. 皁蓋：指官員車輛上黑色車蓋。 4. 朱轓：指官員車輛上紅色車篷。 5. 布裙椎髻：指貧苦人士的裝束。 6. 虞殯：指古代帝王賜予的葬禮規格。 7. 列女：指歷史上品德高尚的女子。
赏析
这首诗通过对桐川太守母亲的描写，展现了母子之间的深厚感情。诗中既有对逝者的怀念，又有对母亲生前贤德事迹的赞美，语言简练而意蕴深厚。作者巧妙运用了古代服饰和葬礼的元素，表达了对母亲一生的感慨与尊敬。這首詩通過對桐川太守母親的描寫，展現了母子之間的深厚感情。詩中既有對逝者的懷念，又有對母親生前賢德事蹟的讚美，語言簡練而意蘊深厚。作者巧妙運用了古代服飾和葬禮的元素，表達了對母親一生的感慨與尊敬。