题赵周宾家夜猎图 題趙周賓家夜獵圖

翰hàn林lín作zuò醉zuì石shí，偶ǒu似shì苍cāng于yú菟tú。

龙lóng眠mián见jiàn之zhī笑xiào，为wèi作zuò匹pǐ马mǎ弯wān雕diāo弧hú。

云yún是shì将jiāng军jūn出chū夜yè猎liè，上shàng有yǒu仇chóu池chí行xíng草cǎo书shū。

云yún沙shā苍cāng茫máng日rì欲yù下xià，道dào逢féng伏fú虎hǔ南nán山shān隅yú。

心xīn知zhī是shì虎hǔ不bù是shì石shí，双shuāng弦xián急jí控kòng皆jiē卢lú胡hú。

明míng朝cháo白bái羽yǔ饮yǐn顽wán石shí，摩mó挲sā欲yù尽jǐn金jīn仆pū姑gū。

君jūn不bù见jiàn赐cì累lèi千qiān金jīn新xīn垣yuán平píng，连lián佩pèi六liù印yìn栾luán将jiāng军jūn。

致zhì君jūn大dà略lvè岂qǐ在zài尔ěr，封fēng侯hóu细xì事shì不bù到dào君jūn。

先xiān生shēng言yán语yǔ妙miào天tiān下xià，瘴zhàng海hǎi七qī年nián皮pí肉ròu皴cūn。

邂xiè逅hòu英yīng物wù数shù苏sū李lǐ，曹cáo蜍chú如rú生shēng亦yì如rú死sǐ。

龙lóng眠mián有yǒu眼yǎn识shí天tiān人rén，异yì世shì同tóng成chéng一yī奇qí事shì。

君jūn当dāng什shén袭xí勿wù漫màn摹mó，此cǐ人rén此cǐ画huà人rén间jiān无wú。