题赵钤家墨牛图 題趙鈐家墨牛圖

tí zhào qián jiā mò niú tú

周紫芝 宋 周紫芝 宋

zhōu zǐ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

昔xī我wǒ筑zhù室shì花huā姑gū川chuān,短duǎn蓑suō青qīng帽mào耕gēng春chūn田tián。

一yī犁lí落luò尽jǐn菖chāng叶yè雨yǔ,双shuāng犊dú自zì分fēn春chūn草cǎo眠mián。

向xiàng晚wǎn归guī来lái卧wò牛niú背bèi,小xiǎo巷xiàng疏shū林lín日rì犹yóu在zài。

系xì牛niú柳liǔ下xià门mén未wèi关guān,邻lín翁wēng携xié酒jiǔ牛niú边biān醉zuì。

回huí头tóu往wǎng事shì无wú十shí年nián,田tián入rù富fù家jiā牛niú卖mài钱qián。

草cǎo荒huāng春chūn陇lǒng贼zéi烧shāo屋wū,十shí口kǒu有yǒu家jiā无wú一yī椽chuán。

眼yǎn昏hūn头tóu秃tū不bù如rú意yì,此cǐ画huà一yī见jiàn心xīn惘wǎng然rán。

河hé间jiān岂qǐ是shì田tián家jiā子zi,书shū多duō自zì可kě天tiān禄lù比bǐ。

平píng生shēng眼yǎn厌yàn玉yù骅huá骝liú,水shuǐ牯gǔ作zuò图tú聊liáo复fù尔ěr。

北běi陌mò东dōng阡qiān唤huàn未wèi归guī,空kōng遣qiǎn农nóng人rén告gào春chūn事shì。

田tián间jiān望wàng月yuè看kàn吴wú牛niú,老lǎo子zi从cóng来lái乃nǎi如rú此cǐ。

便biàn当dāng火huǒ急jí解jiě龙lóng泉quán,换huàn取qǔ四sì蹄tí耕gēng雨yǔ水shuǐ。

昔我筑室花姑川,短蓑青帽耕春田。

一犁落尽菖叶雨,双犊自分春草眠。

向晚归来卧牛背,小巷疏林日犹在。

系牛柳下门未关,邻翁携酒牛边醉。

回头往事无十年,田入富家牛卖钱。

草荒春陇贼烧屋,十口有家无一椽。

眼昏头秃不如意,此画一见心惘然。

河间岂是田家子,书多自可天禄比。

平生眼厌玉骅骝,水牯作图聊复尔。

北陌东阡唤未归,空遣农人告春事。

田间望月看吴牛,老子从来乃如此。

便当火急解龙泉,换取四蹄耕雨水。

昔我築室花姑川,短蓑青帽耕春田。

一犁落盡菖葉雨,雙犢自分春草眠。

向晚歸來臥牛背,小巷疏林日猶在。

系牛柳下門未關,鄰翁攜酒牛邊醉。

回頭往事無十年,田入富家牛賣錢。

草荒春隴賊燒屋,十口有家無一椽。

眼昏頭禿不如意,此畫一見心惘然。

河間豈是田家子,書多自可天祿比。

平生眼厭玉驊騮,水牯作圖聊復爾。

北陌東阡喚未歸,空遣農人告春事。

田間望月看吳牛,老子從來乃如此。

便當火急解龍泉,換取四蹄耕雨水。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曾经我在花姑川修建房屋,戴着短蓑和青帽在春天耕田。犁耕过菖叶雨,两只牛各自在春草中休息。傍晚归来坐在牛背上,小巷稀疏的树木依然明亮。牛系在柳树下,家门还未关闭,邻家老翁带着酒在牛边饮酒。回首往事已经十年,田地被富人家买去,牛也被卖了换钱。荒草丛生的田野上贼人放火烧屋,家中十口人没有一椽房子。眼花头晕,生活不如意,看到这幅画心中感慨万千。河间并不是田家子弟,书读多了可以比得上天赐的禄位。一生都厌弃那些名贵的骏马,只有这幅水牛的画作可以稍微慰藉。牛在北陌东阡呼唤却没有归来,空留下农人告知春天的消息。在田间望月看着吴牛,我向来就是这样。赶紧拿出龙泉剑来,换得这四蹄耕种的雨水。曾經我在花姑川修建房屋,戴着短蓑和青帽在春天耕田。犁耕過菖葉雨,兩隻牛各自在春草中休息。傍晚歸來坐在牛背上,小巷稀疏的樹木依然明亮。牛系在柳樹下,家門還未關閉,鄰家老翁帶着酒在牛邊飲酒。回首往事已經十年,田地被富人家買去,牛也被賣了換錢。荒草叢生的田野上賊人放火燒屋,家中十口人沒有一椽房子。眼花頭暈,生活不如意,看到這幅畫心中感慨萬千。河間並不是田家子弟,書讀多了可以比得上天賜的祿位。一生都厭棄那些名貴的駿馬,只有這幅水牛的畫作可以稍微慰藉。牛在北陌東阡呼喚卻沒有歸來,空留下農人告知春天的消息。在田間望月看着吳牛,我向來就是這樣。趕緊拿出龍泉劍來,換得這四蹄耕種的雨水。

注释

赵钤:南宋诗人,以画牛闻名。墨牛图:指赵钤所绘的描绘水牛的画作。花姑川:地名,不详。短蓑:短小的蓑衣。青帽:青色的帽子。菖叶雨:指夏天菖蒲叶上的雨。双犊:两头小牛。春草眠:在春草中休息。系牛:拴住牛。邻翁:邻居老翁。天禄:古代官禄制度中的最高级别。玉骅骝:名贵的骏马。北陌东阡:北边的田野和东边的道路。龙泉剑:古代名剑。耕雨水:用雨水来灌溉农田。趙鈐:南宋詩人,以畫牛聞名。墨牛圖:指趙鈐所繪的描繪水牛的畫作。花姑川:地名,不詳。短蓑:短小的蓑衣。青帽:青色的帽子。菖葉雨:指夏天菖蒲葉上的雨。雙犢:兩頭小牛。春草眠:在春草中休息。系牛:拴住牛。鄰翁:鄰居老翁。天祿:古代官祿制度中的最高級別。玉驊騮:名貴的駿馬。北陌東阡:北邊的田野和東邊的道路。龍泉劍:古代名劍。耕雨水:用雨水來灌溉農田。

赏析

周紫芝在这首诗中以自己的生活经历为背景,描绘了乡村生活的艰辛与悲欢离合。诗中通过对牛的描写,表达了作者对田园生活的热爱和对现实困境的无奈。同时,诗中也体现了作者的高洁品格和豁达胸怀,以及对美好生活的向往。全诗语言质朴,情感真挚,充满了浓郁的田园气息和深厚的感情。周紫芝在這首詩中以自己的生活經歷爲背景,描繪了鄉村生活的艱辛與悲歡離合。詩中通過對牛的描寫,表達了作者對田園生活的熱愛和對現實困境的無奈。同時,詩中也體現了作者的高潔品格和豁達胸懷,以及對美好生活的嚮往。全詩語言質樸,情感真摯,充滿了濃郁的田園氣息和深厚的感情。

← 返回诗文列表