题大着肚并引 其一 題大着肚並引 其一
平生颇笑王会稽,坦腹惊动郗家儿。
暮年羞涩为怀祖,计较毫末如儿痴。
嵚𡼭更诮周郎鄙,自说空洞终何为。
达人大观无不可,无盐未必非西施。
了知倚杖清言者,外示夷旷中难窥。
不如此老身如寄,万事模棱真得计。
掉臂行歌眼看天,拥膝长吟腹垂地。
羞遣家奴捧玉环,肯为门生作经笥。
白肥如瓠君莫轻,终年贮酒真酒罂。
结喉道士倘复见,敢托石鼎讥彭亨。
平生頗笑王會稽,坦腹驚動郗家兒。
暮年羞澀爲懷祖,計較毫末如兒癡。
嶔𡼭更誚周郎鄙,自說空洞終何爲。
達人大觀無不可,無鹽未必非西施。
了知倚杖清言者,外示夷曠中難窺。
不如此老身如寄,萬事模棱真得計。
掉臂行歌眼看天,擁膝長吟腹垂地。
羞遣家奴捧玉環,肯爲門生作經笥。
白肥如瓠君莫輕,終年貯酒真酒罌。
結喉道士倘復見,敢託石鼎譏彭亨。
分享
译文
一生中常常嘲笑王会稽,他的坦腹让郗家的孩子惊讶。晚年感到羞涩,计较毫末就像孩子般愚蠢。高傲地嘲讽周瑜的浅薄,自诩空洞又有何用。有见识的人眼界开阔,没有什么是不可以的,无盐的女子未必不是西施。明白倚杖清谈的人,外表看似豁达,内心难以窥探。不像我这样身如寄居,对万事模棱两可,真是个得计的人。挥动手臂唱着歌,仰望天空,拥膝长吟,腹部垂地。不愿让家奴捧着玉环,也不愿为门生制作经卷。白胖子如葫芦,不要轻视,他全年储酒,就像真正的酒罐。如果遇到结喉的道士,我敢托他石鼎来讥讽彭亨。一生中常常嘲笑王會稽,他的坦腹讓郗家的孩子驚訝。晚年感到羞澀,計較毫末就像孩子般愚蠢。高傲地嘲諷周瑜的淺薄,自詡空洞又有何用。有見識的人眼界開闊,沒有什麼是不可以的,無鹽的女子未必不是西施。明白倚杖清談的人,外表看似豁達,內心難以窺探。不像我這樣身如寄居,對萬事模棱兩可,真是個得計的人。揮動手臂唱着歌,仰望天空,擁膝長吟,腹部垂地。不願讓家奴捧着玉環,也不願爲門生製作經卷。白胖子如葫蘆,不要輕視,他全年儲酒,就像真正的酒罐。如果遇到結喉的道士,我敢託他石鼎來譏諷彭亨。
注释
1. 王会稽:指王羲之,晋代书法家,以书法著称。2. 郗家儿:指郗鉴的儿子,郗超,东晋书法家。3. 嵚𡼭:高耸的山峰。4. 周郎:指周瑜,三国时期东吴名将。5. 无盐:指西施,春秋时期越国美女。6. 倚杖清言者:指倚着拐杖清谈的人。7. 白肥如瓠:指身材胖的人像葫芦一样。8. 结喉道士:指道士的喉咙结巴。9. 石鼎:古代煮食用的器具。10. 彭亨:指彭祖,传说中长寿的人。1. 王會稽:指王羲之,晉代書法家,以書法著稱。2. 郗家兒:指郗鑑的兒子,郗超,東晉書法家。3. 嶔𡼭:高聳的山峯。4. 周郎:指周瑜,三國時期東吳名將。5. 無鹽:指西施,春秋時期越國美女。6. 倚杖清言者:指倚着柺杖清談的人。7. 白肥如瓠:指身材胖的人像葫蘆一樣。8. 結喉道士:指道士的喉嚨結巴。9. 石鼎:古代煮食用的器具。10. 彭亨:指彭祖,傳說中長壽的人。
赏析
这首诗通过幽默诙谐的语言,表达了诗人对人生、世事、人性的深刻思考。诗人以自己与王羲之、周瑜等历史人物的对比,展现了达观的人生观和宽广的胸怀。同时,诗中也流露出诗人对世俗的嘲笑和对真知的追求。這首詩通過幽默詼諧的語言,表達了詩人對人生、世事、人性的深刻思考。詩人以自己與王羲之、周瑜等歷史人物的對比,展現了達觀的人生觀和寬廣的胸懷。同時,詩中也流露出詩人對世俗的嘲笑和對真知的追求。