踏莎行 踏莎行

tà shā xíng

周紫芝 宋 词牌：踏莎行 周紫芝 宋 词牌：踏莎行

zhōu zǐ zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

燕yàn子zi归guī来lái，梅méi花huā又yòu落luò。

缃xiāng桃táo雨yǔ后hòu燕yàn支zhī薄báo。

眼yǎn前qián先xiān自zì许xǔ多duō愁chóu，斜xié阳yáng更gèng在zài春chūn池chí阁gé。

梦mèng里lǐ新xīn欢huān，年nián时shí旧jiù约yuē。

日rì长zhǎng院yuàn静jìng空kōng帘lián幕mù。

几jǐ回huí猛měng待dài不bù思sī量liàng，抬tái头tóu又yòu是shì思sī量liàng著zhù。

燕子归来，梅花又落。

缃桃雨后燕支薄。

眼前先自许多愁，斜阳更在春池阁。

梦里新欢，年时旧约。

日长院静空帘幕。

几回猛待不思量，抬头又是思量著。

燕子歸來，梅花又落。

緗桃雨後燕支薄。

眼前先自許多愁，斜陽更在春池閣。

夢裏新歡，年時舊約。

日長院靜空簾幕。

幾回猛待不思量，抬頭又是思量著。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

燕子归来，梅花又落。浅黄桃花雨后燕支薄。眼前先从许多忧愁，斜阳又在春季池阁。梦里新欢乐，年当时的约定。日长院静空帘幕。几回猛等不思量，抬头又是思量着。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕子歸來，梅花又落。淺黃桃花雨後燕支薄。眼前先從許多憂愁，斜陽又在春季池閣。夢裏新歡樂，年當時的約定。日長院靜空簾幕。幾回猛等不思量，抬頭又是思量着。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

燕子归来：燕子从南方飞回。梅花又落：梅花再次凋落。缃桃雨后：桃花在雨后。燕支薄：指桃花的颜色变淡。眼前先自许多愁：眼前自然产生了许多愁绪。斜阳更在春池阁：夕阳斜照在春天的池塘阁楼。梦里新欢：梦中新近的欢愉。年时旧约：指往年的约定。日长院静空帘幕：白天时间长，院子里静悄悄，只有空荡荡的窗帘。几回猛待不思量：几次强忍不想念。抬头又是思量著：抬头一看，又开始想念起来。燕子歸來：燕子從南方飛回。梅花又落：梅花再次凋落。緗桃雨後：桃花在雨後。燕支薄：指桃花的顏色變淡。眼前先自許多愁：眼前自然產生了許多愁緒。斜陽更在春池閣：夕陽斜照在春天的池塘閣樓。夢裏新歡：夢中新近的歡愉。年時舊約：指往年的約定。日長院靜空簾幕：白天時間長，院子裏靜悄悄，只有空蕩蕩的窗簾。幾回猛待不思量：幾次強忍不想念。抬頭又是思量著：抬頭一看，又開始想念起來。

赏析

燕子归来，梅花又落。浅黄桃花雨后燕支薄。眼前先从许多忧愁，斜阳又在春季池阁。梦里新欢乐，年当时的约定。日长院静空帘幕。几回猛等不思量，抬头又是思量着。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕子歸來，梅花又落。淺黃桃花雨後燕支薄。眼前先從許多憂愁，斜陽又在春季池閣。夢裏新歡樂，年當時的約定。日長院靜空簾幕。幾回猛等不思量，抬頭又是思量着。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表