送王天民归双泉 送王天民歸雙泉
旧闻双泉居,缥渺在寥廓。
仙人上丛霄,遗甃结飞阁。
广庭三百步,一木可四角。
刀圭分苍虬,鳞鬣自皴错。
至今风雨枝,疑有孤栖鹤。
王郎吹玉箫,飞凫下双𪨗。
时乘三峰云,来绕月城脚。
人生多乖离,未践绣水约。
知心念独君,时来慰牢落。
我欲从之游,何当解羁缚。
舊聞雙泉居,縹渺在寥廓。
仙人上叢霄,遺甃結飛閣。
廣庭三百步,一木可四角。
刀圭分蒼虯,鱗鬣自皴錯。
至今風雨枝,疑有孤棲鶴。
王郎吹玉簫,飛鳧下雙屩。
時乘三峯雲,來繞月城腳。
人生多乖離,未踐繡水約。
知心念獨君,時來慰牢落。
我欲從之遊,何當解羈縛。
分享
译文
早年听说双泉的居所,缥缈地坐落在辽阔的地方。仙人登上云霄,留下了建筑精巧的飞阁。宽广的庭院有三百步,一棵树就能覆盖四个角落。刀圭分割着苍虬,它的鳞片和鬣毛自然地错落有致。至今风雨中的树枝,仿佛有孤鹤栖息。王郎吹奏玉箫,飞来的凫鸟落在双泉之上。时常乘坐三峰之云,围绕着月城脚下游玩。人生多变迁,未能践行绣水的约定。知己思念着你,时常来安慰我孤独的心情。我想跟随你游玩,何时才能解开束缚?早年聽說雙泉的居所,縹緲地坐落在遼闊的地方。仙人登上雲霄,留下了建築精巧的飛閣。寬廣的庭院有三百步,一棵樹就能覆蓋四個角落。刀圭分割着蒼虯,它的鱗片和鬣毛自然地錯落有致。至今風雨中的樹枝,彷彿有孤鶴棲息。王郎吹奏玉簫,飛來的鳧鳥落在雙泉之上。時常乘坐三峯之雲,圍繞着月城腳下游玩。人生多變遷,未能踐行繡水的約定。知己思念着你,時常來安慰我孤獨的心情。我想跟隨你遊玩,何時才能解開束縛?
注释
1. 双泉:地名,指双泉的居所。2. 缥渺:模糊不清的样子。3. 遗甃:遗留下来的房屋。4. 刀圭:古代量药用的器具,这里指苍虬。5. 苍虬:古代传说中的神兽,这里指苍松。6. 鳞鬣:鱼鳞和兽毛。7. 孤栖鹤:孤独栖息的鹤。8. 玉箫:玉制的箫。9. 凫:野鸭。10. 𪨗:同“舸”,大船。11. 绣水:地名,指绣江河。12. 牢落:孤独寂寞。13. 羁缚:束缚,束缚。1. 雙泉:地名,指雙泉的居所。2. 縹渺:模糊不清的樣子。3. 遺甃:遺留下來的房屋。4. 刀圭:古代量藥用的器具,這裏指蒼虯。5. 蒼虯:古代傳說中的神獸,這裏指蒼松。6. 鱗鬣:魚鱗和獸毛。7. 孤棲鶴:孤獨棲息的鶴。8. 玉簫:玉製的簫。9. 鳧:野鴨。10. 屩:同“舸”,大船。11. 繡水:地名,指繡江河。12. 牢落:孤獨寂寞。13. 羈縛:束縛,束縛。
赏析
这首诗以双泉为背景,描绘了一幅美丽的山水画卷。诗人通过对双泉的描写,表达了对友人的思念之情。诗中运用了许多生动的意象,如仙人、飞阁、苍虬、孤鹤等,使画面更加生动形象。同时,诗人在表达思念之情时,也流露出对人生的感慨,使整首诗具有深刻的内涵。這首詩以雙泉爲背景,描繪了一幅美麗的山水畫卷。詩人通過對雙泉的描寫,表達了對友人的思念之情。詩中運用了許多生動的意象,如仙人、飛閣、蒼虯、孤鶴等,使畫面更加生動形象。同時,詩人在表達思念之情時,也流露出對人生的感慨,使整首詩具有深刻的內涵。