送侯元进罢泾溪丞 送侯元進罷涇溪丞
胡雏饮马窥长江,巨鼎一沸俱仓黄。
我携老稚不知处,流离夜窜泾山阳。
山中小邑真蕞尔,井邑无声但流水。
乱石巉峥虎看人,贾客稀疏市争米。
忆昔相逢群盗中,过我天宫宝坊里。
人言觅句崔立之,恐是前身侯叔起。
当官论事嚼寒冰,醉后诗成只弹指。
三年兵火梦中游,别去何堪日千里。
人生直气忌太高,论少卑之亦聊尔。
功名唾手良偶然,邂逅庸奴亦如此。
如公人物自有馀,似我苍华真老矣。
只今满世尚干戈,应念相思遣双鲤。
胡雛飲馬窺長江,巨鼎一沸俱倉黃。
我攜老稚不知處,流離夜竄涇山陽。
山中小邑真蕞爾,井邑無聲但流水。
亂石巉崢虎看人,賈客稀疏市爭米。
憶昔相逢羣盜中,過我天宮寶坊裏。
人言覓句崔立之,恐是前身侯叔起。
當官論事嚼寒冰,醉後詩成只彈指。
三年兵火夢中游,別去何堪日千里。
人生直氣忌太高,論少卑之亦聊爾。
功名唾手良偶然,邂逅庸奴亦如此。
如公人物自有餘,似我蒼華真老矣。
只今滿世尚干戈,應念相思遣雙鯉。
分享
译文
胡雏饮马窥长江,巨鼎一沸俱仓黄。我携老稚不知处,流离夜窜泾山阳。山中小邑真蕞尔,井邑无声但流水。乱石巉峥虎看人,贾客稀疏市争米。忆昔相逢群盗中,过我天宫宝坊里。人言觅句崔立之,恐是前身侯叔起。当官论事嚼寒冰,醉后诗成只弹指。三年兵火梦中游,别去何堪日千里。人生直气忌太高,论少卑之亦聊尔。功名唾手良偶然,邂逅庸奴亦如此。如公人物自有馀,似我苍华真老矣。只今满世尚干戈,应念相思遣双鲤。胡雛飲馬窺長江,巨鼎一沸俱倉黃。我攜老稚不知處,流離夜竄涇山陽。山中小邑真蕞爾,井邑無聲但流水。亂石巉崢虎看人,賈客稀疏市爭米。憶昔相逢羣盜中,過我天宮寶坊裏。人言覓句崔立之,恐是前身侯叔起。當官論事嚼寒冰,醉後詩成只彈指。三年兵火夢中游,別去何堪日千里。人生直氣忌太高,論少卑之亦聊爾。功名唾手良偶然,邂逅庸奴亦如此。如公人物自有餘,似我蒼華真老矣。只今滿世尚干戈,應念相思遣雙鯉。
注释
胡雏:指年轻的将领。窥:窥视。巨鼎:比喻国家。沸:沸腾。俱:一起。仓黄:慌乱。老稚:老少。不知处:不知道哪里。流离:流离失所。夜窜:夜间逃窜。泾山阳:泾山的南面。蕞尔:极小。井邑:村庄。巉峥:险峻。虎看人:形容山势险峻。贾客:商人。市争米:市场上争购米粮。群盗:一伙盗贼。天宫宝坊:天上的宫殿。觅句:寻找诗句。崔立之:指崔立之的诗句。前身:前世的。嚼寒冰:形容说话严厉。弹指:一刹那。兵火:战火。梦中游:梦中经历。日千里:一日千里,形容路途遥远。直气:直率。忌太高:害怕太高。论少卑之:谈论少卑之。聊尔:随便。唾手:轻易。邂逅:偶然遇到。庸奴:平庸之辈。人物:人物。自有馀:有剩余。苍华:苍老。干戈:战争。双鲤:书信。胡雛:指年輕的將領。窺:窺視。巨鼎:比喻國家。沸:沸騰。俱:一起。倉黃:慌亂。老稚:老少。不知處:不知道哪裏。流離:流離失所。夜竄:夜間逃竄。涇山陽:涇山的南面。蕞爾:極小。井邑:村莊。巉崢:險峻。虎看人:形容山勢險峻。賈客:商人。市爭米:市場上爭購米糧。羣盜:一夥盜賊。天宮寶坊:天上的宮殿。覓句:尋找詩句。崔立之:指崔立之的詩句。前身:前世的。嚼寒冰:形容說話嚴厲。彈指:一剎那。兵火:戰火。夢中游:夢中經歷。日千里:一日千里,形容路途遙遠。直氣:直率。忌太高:害怕太高。論少卑之:談論少卑之。聊爾:隨便。唾手:輕易。邂逅:偶然遇到。庸奴:平庸之輩。人物:人物。自有餘:有剩餘。蒼華:蒼老。干戈:戰爭。雙鯉:書信。
赏析
此诗以送别为主题,通过对景物的描绘和回忆往事,表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了诗人豪放不羁的性格和忧国忧民的情怀。此詩以送別爲主題,通過對景物的描繪和回憶往事,表達了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了詩人豪放不羈的性格和憂國憂民的情懷。