水龙吟（须江望九华作） 水龍吟（須江望九華作）
楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。
天晴似洗，明霞消尽，玉峦排秀。
九凤飞来，五云深处，一时轻矫。
恨三山不见，六鳌去后，天空远、人将老。
堪笑此生如寄，信扁舟、釭来江表。
望中愁眼，依稀犹认，数峰林杪。
万里东南，跨江云梦，此情多少。
问何时还我，千岩万壑，卧霜天晓。
楚山木落風高，暮雲黯黯孤容瘦。
天晴似洗，明霞消盡，玉巒排秀。
九鳳飛來，五雲深處，一時輕矯。
恨三山不見，六鰲去後，天空遠、人將老。
堪笑此生如寄，信扁舟、釭來江表。
望中愁眼，依稀猶認，數峯林杪。
萬里東南，跨江雲夢，此情多少。
問何時還我，千巖萬壑，臥霜天曉。
分享
译文
荆山木落风高，暮云黑油油孤地瘦。天晴似乎洗，明霞消失殆尽，玉秀峦排。九凤凰飞来，五云深处，同时轻矫正。恨三座山不见，六鳌走后，天空远、人老得快。堪笑这生如寄，相信小船、薄片来江南。望中愁眼，依稀还认，几座山峰树林顶端。万里东南，跨江云梦，这种情况多少。问什么时候还给我，千岩万壑，在霜天亮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荊山木落風高，暮雲黑油油孤地瘦。天晴似乎洗，明霞消失殆盡，玉秀巒排。九鳳凰飛來，五雲深處，同時輕矯正。恨三座山不見，六鰲走後，天空遠、人老得快。堪笑這生如寄，相信小船、薄片來江南。望中愁眼，依稀還認，幾座山峯樹林頂端。萬里東南，跨江雲夢，這種情況多少。問什麼時候還給我，千巖萬壑，在霜天亮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
楚山：指楚地的山。木落：树叶凋落。风高：风势强劲。暮云：傍晚的云。黯黯：昏暗的样子。孤容瘦：形容山影孤独而清瘦。天晴似洗：天空晴朗如同洗过一般。明霞消尽：天边的彩霞已经完全消散。玉峦排秀：山峦排列着秀美的景色。九凤：传说中的神鸟。五云：五彩的云。深：深处。矫：飞翔的样子。恨三山不见：遗憾三山（传说中的蓬莱、方丈、瀛洲）看不见。六鳌：传说中的海神，这里指海中的巨龟。天空远：天空辽远。人将老：人将要老去。堪笑此生如寄：可笑这一生如同寄居在人世。信扁舟：相信一只小船。釭来江表：指从江的对岸来。望中愁眼：远望时眼中充满愁绪。依稀：模糊不清的样子。数峰林杪：几座山峰在林梢处。万里东南：东南方向万里之遥。跨江云梦：跨越长江的云梦泽。此情多少：这种情感多么深重。问何时还我：问何时才能回到。千岩万壑：形容山峦重叠。卧霜天晓：在霜天初晓时。楚山：指楚地的山。木落：樹葉凋落。風高：風勢強勁。暮雲：傍晚的雲。黯黯：昏暗的樣子。孤容瘦：形容山影孤獨而清瘦。天晴似洗：天空晴朗如同洗過一般。明霞消盡：天邊的彩霞已經完全消散。玉巒排秀：山巒排列着秀美的景色。九鳳：傳說中的神鳥。五雲：五彩的雲。深：深處。矯：飛翔的樣子。恨三山不見：遺憾三山（傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲）看不見。六鰲：傳說中的海神，這裏指海中的巨龜。天空遠：天空遼遠。人將老：人將要老去。堪笑此生如寄：可笑這一生如同寄居在人世。信扁舟：相信一隻小船。釭來江表：指從江的對岸來。望中愁眼：遠望時眼中充滿愁緒。依稀：模糊不清的樣子。數峯林杪：幾座山峯在林梢處。萬里東南：東南方向萬里之遙。跨江雲夢：跨越長江的雲夢澤。此情多少：這種情感多麼深重。問何時還我：問何時才能回到。千巖萬壑：形容山巒重疊。臥霜天曉：在霜天初曉時。
赏析
荆山木落风高，暮云黑油油孤地瘦。天晴似乎洗，明霞消失殆尽，玉秀峦排。九凤凰飞来，五云深处，同时轻矫正。恨三座山不见，六鳌走后，天空远、人老得快。堪笑这生如寄，相信小船、薄片来江南。望中愁眼，依稀还认，几座山峰树林顶端。万里东南，跨江云梦，这种情况多少。问什么时候还给我，千岩万壑，在霜天亮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荊山木落風高，暮雲黑油油孤地瘦。天晴似乎洗，明霞消失殆盡，玉秀巒排。九鳳凰飛來，五雲深處，同時輕矯正。恨三座山不見，六鰲走後，天空遠、人老得快。堪笑這生如寄，相信小船、薄片來江南。望中愁眼，依稀還認，幾座山峯樹林頂端。萬里東南，跨江雲夢，這種情況多少。問什麼時候還給我，千巖萬壑，在霜天亮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考