水调歌头 水調歌頭
生日词者，盖自竹坡老人始也
白发三千丈，双鬓不胜垂。
人间忧喜如梦，老矣更何之。
蘧玉行年过了，未必如今俱是，五十九年非。
拟把彭殇梦，分付举痴儿。
君莫羡，客起舞，寿琼卮。
此生但愿，长遣猿鹤共追随。
金印借令如斗，富贵那能长久，不饮竟何为。
莫问蓬莱路，从古少人知。
生日詞者，蓋自竹坡老人始也
白髮三千丈，雙鬢不勝垂。
人間憂喜如夢，老矣更何之。
蘧玉行年過了，未必如今俱是，五十九年非。
擬把彭殤夢，分付舉癡兒。
君莫羨，客起舞，壽瓊卮。
此生但願，長遣猿鶴共追隨。
金印借令如鬥，富貴那能長久，不飲竟何爲。
莫問蓬萊路，從古少人知。
分享
译文
词的生日，大概从竹坡老人开始的白发三千丈，双鬓不胜垂。人间悲喜如梦，老了再怎么的。蘧玉走年过了，不必像现在都是，五十九年不是。拟把彭殇梦，分配给整个傻子。君莫羡，客人跳舞，寿琼玉酒杯。这生只希望，长派猿鹤一起追随。金印借使像斗，富贵那能长长期，不喝到底做什么。莫问蓬莱路，从古代少人知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考詞的生日，大概從竹坡老人開始的白髮三千丈，雙鬢不勝垂。人間悲喜如夢，老了再怎麼的。蘧玉走年過了，不必像現在都是，五十九年不是。擬把彭殤夢，分配給整個傻子。君莫羨，客人跳舞，壽瓊玉酒杯。這生只希望，長派猿鶴一起追隨。金印借使像鬥，富貴那能長長期，不喝到底做什麼。莫問蓬萊路，從古代少人知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
生日词，指生日时的诗词。竹坡老人，指周紫芝。白发三千丈，形容白发极多。双鬓不胜垂，形容头发稀疏。人间忧喜如梦，指人生的忧愁和快乐都如同梦境一般。蘧玉，指自己。行年，指年龄。彭殇，指短命的人。梦，指梦境。举痴儿，指自己的儿子。君莫羡，劝人不要羡慕。客起舞，指客人起舞庆祝。寿琼卮，祝酒。金印，指官印。蓬莱路，指仙境。从古少人知，指自古以来知道的人很少。生日詞，指生日時的詩詞。竹坡老人，指周紫芝。白髮三千丈，形容白髮極多。雙鬢不勝垂，形容頭髮稀疏。人間憂喜如夢，指人生的憂愁和快樂都如同夢境一般。蘧玉，指自己。行年，指年齡。彭殤，指短命的人。夢，指夢境。舉癡兒，指自己的兒子。君莫羨，勸人不要羨慕。客起舞，指客人起舞慶祝。壽瓊卮，祝酒。金印，指官印。蓬萊路，指仙境。從古少人知，指自古以來知道的人很少。
赏析
词的生日，大概从竹坡老人开始的白发三千丈，双鬓不胜垂。人间悲喜如梦，老了再怎么的。蘧玉走年过了，不必像现在都是，五十九年不是。拟把彭殇梦，分配给整个傻子。君莫羡，客人跳舞，寿琼玉酒杯。这生只希望，长派猿鹤一起追随。金印借使像斗，富贵那能长长期，不喝到底做什么。莫问蓬莱路，从古代少人知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考詞的生日，大概從竹坡老人開始的白髮三千丈，雙鬢不勝垂。人間悲喜如夢，老了再怎麼的。蘧玉走年過了，不必像現在都是，五十九年不是。擬把彭殤夢，分配給整個傻子。君莫羨，客人跳舞，壽瓊玉酒杯。這生只希望，長派猿鶴一起追隨。金印借使像鬥，富貴那能長長期，不喝到底做什麼。莫問蓬萊路，從古代少人知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考