沙塞子(中秋无月) 沙塞子(中秋無月)
秋云微淡月微羞。
云黯黯、月彩难留。
只应是、嫦娥心里,也似人愁。
几时回步玉移钩。
人共月、同上南楼。
却重听、画阑西角,月下轻讴。
秋雲微淡月微羞。
雲黯黯、月彩難留。
只應是、嫦娥心裏,也似人愁。
幾時回步玉移鉤。
人共月、同上南樓。
卻重聽、畫闌西角,月下輕謳。
分享
译文
秋云微淡月微羞。说黑油油、月彩难留。只应是、嫦娥心里,的似人愁。几时回步玉把钩。人共月、同上南楼。却重听、画尽西角,月光下轻轻唱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋雲微淡月微羞。說黑油油、月彩難留。只應是、嫦娥心裏,的似人愁。幾時回步玉把鉤。人共月、同上南樓。卻重聽、畫盡西角,月光下輕輕唱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了中秋佳节本应明月当空,却因秋云遮蔽,月亮显得羞涩难留。诗中提到的嫦娥,是中国古代神话中的月宫仙女,这里借以表达月亮的忧愁。玉移钩指的是月亮的移动,人共月、同上南楼描绘了人们在中秋夜登高赏月的场景。画阑西角,月下轻讴则是描写在月光下,有人在西边的栏杆处轻声歌唱。整首诗以中秋无月为背景,抒发了作者对月圆人聚的向往和对现实无法团聚的无奈之情。詩中描繪了中秋佳節本應明月當空,卻因秋雲遮蔽,月亮顯得羞澀難留。詩中提到的嫦娥,是中國古代神話中的月宮仙女,這裏藉以表達月亮的憂愁。玉移鉤指的是月亮的移動,人共月、同上南樓描繪了人們在中秋夜登高賞月的場景。畫闌西角,月下輕謳則是描寫在月光下,有人在西邊的欄杆處輕聲歌唱。整首詩以中秋無月爲背景,抒發了作者對月圓人聚的嚮往和對現實無法團聚的無奈之情。
赏析
秋云微淡月微羞。说黑油油、月彩难留。只应是、嫦娥心里,的似人愁。几时回步玉把钩。人共月、同上南楼。却重听、画尽西角,月光下轻轻唱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋雲微淡月微羞。說黑油油、月彩難留。只應是、嫦娥心裏,的似人愁。幾時回步玉把鉤。人共月、同上南樓。卻重聽、畫盡西角,月光下輕輕唱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考