三月三夜得梅花数枝灯下作 三月三夜得梅花數枝燈下作
故人远客天一涯,寄我万里风前枝。
方壶含澌不受污,可着玉树瑶林姿。
孤芳妙质不可说,天香肯复须人知。
老人不作世间梦,但见玉友如儿时。
急张青灯当明月,要看疏影横屏帏。
花寒不睡斗欲落,笑语似与人追随。
持杯未怪此宵乐,论情忍负平生期。
回头却忆青山道,处处相逢花不老。
短篱飞雪山更寒,古木啼乌月催晓。
清魂屡往途路遥,故人久别相知少。
只今如此邂逅何,莫厌诗成苦相恼。
故人遠客天一涯,寄我萬里風前枝。
方壺含澌不受污,可着玉樹瑤林姿。
孤芳妙質不可說,天香肯復須人知。
老人不作世間夢,但見玉友如兒時。
急張青燈當明月,要看疏影橫屏幃。
花寒不睡鬥欲落,笑語似與人追隨。
持杯未怪此宵樂,論情忍負平生期。
回頭卻憶青山道,處處相逢花不老。
短籬飛雪山更寒,古木啼烏月催曉。
清魂屢往途路遙,故人久別相知少。
只今如此邂逅何,莫厭詩成苦相惱。
分享
译文
老友远在天涯,寄来风前枝。冰壶含雪不受污染,可置于玉树瑶林之中。孤芳妙质难以言表,天香何须让人知晓。老人不做世间梦,只见玉友如儿时。急忙点亮青灯对着明月,要看梅花疏影横在屏帏。花寒不睡斗欲落,笑语似乎在跟随人。持杯不怪今宵欢乐,论情怎忍负平生之约。回首却忆青山道,处处相逢花不老。短篱飞雪山更寒,古木啼乌月催晓。清魂屡往路途遥,故人久别相知少。如今如此邂逅何,莫厌诗成苦相恼。老友遠在天涯,寄來風前枝。冰壺含雪不受污染,可置於玉樹瑤林之中。孤芳妙質難以言表,天香何須讓人知曉。老人不做世間夢,只見玉友如兒時。急忙點亮青燈對着明月,要看梅花疏影橫在屏幃。花寒不睡鬥欲落,笑語似乎在跟隨人。持杯不怪今宵歡樂,論情怎忍負平生之約。回首卻憶青山道,處處相逢花不老。短籬飛雪山更寒,古木啼烏月催曉。清魂屢往路途遙,故人久別相知少。如今如此邂逅何,莫厭詩成苦相惱。
注释
1. 故人:老友。2. 寄:送。3. 方壶:古代传说中的仙壶。4. 澌:冰块。5. 玉树瑶林:指美玉和瑶林,比喻美好的地方。6. 孤芳:指孤傲的梅花。7. 天香:指梅花之香。8. 玉友:指梅花。9. 青灯:指油灯。10. 疏影:指梅花稀疏的影子。11. 斗:指北斗星。12. 负:违背。13. 相逢:相遇。14. 短篱:指简陋的篱笆。15. 飞雪:指雪花飞舞。16. 古木:指古老的树木。17. 清魂:指梅花之魂。18. 相知:相知的朋友。1. 故人:老友。2. 寄:送。3. 方壺:古代傳說中的仙壺。4. 澌:冰塊。5. 玉樹瑤林:指美玉和瑤林,比喻美好的地方。6. 孤芳:指孤傲的梅花。7. 天香:指梅花之香。8. 玉友:指梅花。9. 青燈:指油燈。10. 疏影:指梅花稀疏的影子。11. 鬥:指北斗星。12. 負:違背。13. 相逢:相遇。14. 短籬:指簡陋的籬笆。15. 飛雪:指雪花飛舞。16. 古木:指古老的樹木。17. 清魂:指梅花之魂。18. 相知:相知的朋友。
赏析
这首诗以梅花为主题,表达了诗人对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘故人远客天一涯’、‘孤芳妙质不可说’等,展现了梅花的高洁和诗人的情感。诗人在描绘梅花的同时,也表达了对人生、友情和时光的感慨,使整首诗充满了哲理和情感。這首詩以梅花爲主題,表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘故人遠客天一涯’、‘孤芳妙質不可說’等,展現了梅花的高潔和詩人的情感。詩人在描繪梅花的同時,也表達了對人生、友情和時光的感慨,使整首詩充滿了哲理和情感。