去年闻载扬在武林及余至而载扬 去年聞載揚在武林及餘至而載揚
与君一别几经秋,忽作修文地下游。
诗忆向来云态度,人今何在柳风流。
西湖烟月生前恨,客路风霜晚岁愁。
胜日交流半零落,数行老泪倩谁收。
與君一別幾經秋,忽作修文地下游。
詩憶向來雲態度,人今何在柳風流。
西湖煙月生前恨,客路風霜晚歲愁。
勝日交流半零落,數行老淚倩誰收。
分享
译文
与你一别已经过了几个秋天,忽然听说你到了武林。想起你当年的诗风态度,如今你在哪里,柳树还在风中摇曳。西湖的烟月成了我生前的遗憾,客路上的风霜让我晚岁愁苦。美好的日子交流已经半零落,那几行老泪该让谁去收呢?與你一別已經過了幾個秋天,忽然聽說你到了武林。想起你當年的詩風態度,如今你在哪裏,柳樹還在風中搖曳。西湖的煙月成了我生前的遺憾,客路上的風霜讓我晚歲愁苦。美好的日子交流已經半零落,那幾行老淚該讓誰去收呢?
注释
1. 修文:指去世。2. 向来:过去。3. 柳风流:指柳树随风摇曳的景象。4. 胜日:美好的日子。5. 零落:散落。1. 修文:指去世。2. 向來:過去。3. 柳風流:指柳樹隨風搖曳的景象。4. 勝日:美好的日子。5. 零落:散落。
赏析
此诗表达了诗人与友人的离别之情,以及对友人生前的怀念。诗中运用了丰富的意象,如西湖烟月、客路风霜等,展现了诗人内心的孤独与愁苦。诗末的‘数行老泪倩谁收’更是表达了诗人对友人的深深思念之情。此詩表達了詩人與友人的離別之情,以及對友人生前的懷念。詩中運用了豐富的意象,如西湖煙月、客路風霜等,展現了詩人內心的孤獨與愁苦。詩末的‘數行老淚倩誰收’更是表達了詩人對友人的深深思念之情。