琼师苍筤轩 瓊師蒼筤軒
绝境渺天末,招提入云端。
汪湾一溪水,似与山屈盘。
僧房各上下,处处闻惊湍。
道人更幽独,开窗对檀栾。
细雨洗轻碧,微风生暮寒。
云梢自袅袅,玉佩时珊珊。
繄我绝韵友,久结无情欢。
相逢如故人,弃置良独难。
婆娑弄清影,夕阳殊未残。
何当分清阴,与子同考槃。
絕境渺天末,招提入雲端。
汪灣一溪水,似與山屈盤。
僧房各上下,處處聞驚湍。
道人更幽獨,開窗對檀欒。
細雨洗輕碧,微風生暮寒。
雲梢自嫋嫋,玉佩時珊珊。
繄我絕韻友,久結無情歡。
相逢如故人,棄置良獨難。
婆娑弄清影,夕陽殊未殘。
何當分清陰,與子同考槃。
分享
译文
绝境远在天边,寺庙隐入云端。汪洋的溪水绕山蜿蜒,仿佛与山势相盘旋。僧房上下错落,处处可闻瀑布的惊涛。道士更加幽静孤独,开窗对着苍翠的树木。细雨洗净了轻碧的天空,微风带来了傍晚的寒意。云梢轻轻摇曳,玉佩般的水珠时隐时现。我这样的绝世好友,与你结下了无情的欢愉。相逢如故人,却难以割舍。婆娑的树影在水中摇曳,夕阳还未完全落下。何时能与你共享一片清阴,一同在山间漫步。絕境遠在天邊,寺廟隱入雲端。汪洋的溪水繞山蜿蜒,彷彿與山勢相盤旋。僧房上下錯落,處處可聞瀑布的驚濤。道士更加幽靜孤獨,開窗對着蒼翠的樹木。細雨洗淨了輕碧的天空,微風帶來了傍晚的寒意。雲梢輕輕搖曳,玉佩般的水珠時隱時現。我這樣的絕世好友,與你結下了無情的歡愉。相逢如故人,卻難以割捨。婆娑的樹影在水中搖曳,夕陽還未完全落下。何時能與你共享一片清陰,一同在山間漫步。
注释
招提:寺庙。檀栾:青翠的树木。考槃:隐居。招提:寺廟。檀欒:青翠的樹木。考槃:隱居。
赏析
此诗描绘了一幅幽静的山寺景象,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人与友人的深厚情谊。诗中运用了丰富的意象,如‘绝境渺天末’、‘云梢自袅袅’等,形象生动,意境深远。此詩描繪了一幅幽靜的山寺景象,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人與友人的深厚情誼。詩中運用了豐富的意象,如‘絕境渺天末’、‘雲梢自嫋嫋’等,形象生動,意境深遠。