青玉案 青玉案
梅花落尽人谁管。
暗凄断、伤春眼。
雪后平芜春尚浅。
一簪华发，满襟离恨，羞做东风伴。
斗花小斛兰芽短。
犹是当时旧庭院。
拟把新愁凭酒遣。
春衫重看，酒痕犹在，忍放金杯满。
梅花落盡人誰管。
暗悽斷、傷春眼。
雪後平蕪春尚淺。
一簪華髮，滿襟離恨，羞做東風伴。
鬥花小斛蘭芽短。
猶是當時舊庭院。
擬把新愁憑酒遣。
春衫重看，酒痕猶在，忍放金盃滿。
分享
译文
梅花落尽人谁管。黑暗极度伤心、伤春眼。雪后平芜春尚浅。一插白发，满襟离恨，羞于做东风伴。斗斛兰芽短花小。仍然是当时旧庭院。拟把新愁靠酒派。春衫重看，酒痕还在，忍把金杯满。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅花落盡人誰管。黑暗極度傷心、傷春眼。雪後平蕪春尚淺。一插白髮，滿襟離恨，羞於做東風伴。鬥斛蘭芽短花小。仍然是當時舊庭院。擬把新愁靠酒派。春衫重看，酒痕還在，忍把金盃滿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《青玉案》中‘梅花落尽人谁管’表达了诗人对梅花凋零的感慨，‘暗凄断、伤春眼’描绘了春日凄凉的心情。‘雪后平芜春尚浅’描绘了雪后春意尚浅的景象。‘一簪华发，满襟离恨，羞做东风伴’表达了诗人年华已逝、离别之苦。‘斗花小斛兰芽短’描绘了庭院中兰花初生的景象。‘拟把新愁凭酒遣’表达了诗人试图用酒来排解新愁。‘春衫重看，酒痕犹在，忍放金杯满’描绘了诗人借酒消愁的情景。《青玉案》中‘梅花落盡人誰管’表達了詩人對梅花凋零的感慨，‘暗悽斷、傷春眼’描繪了春日淒涼的心情。‘雪後平蕪春尚淺’描繪了雪後春意尚淺的景象。‘一簪華髮，滿襟離恨，羞做東風伴’表達了詩人年華已逝、離別之苦。‘鬥花小斛蘭芽短’描繪了庭院中蘭花初生的景象。‘擬把新愁憑酒遣’表達了詩人試圖用酒來排解新愁。‘春衫重看，酒痕猶在，忍放金盃滿’描繪了詩人借酒消愁的情景。
赏析
梅花落尽人谁管。黑暗极度伤心、伤春眼。雪后平芜春尚浅。一插白发，满襟离恨，羞于做东风伴。斗斛兰芽短花小。仍然是当时旧庭院。拟把新愁靠酒派。春衫重看，酒痕还在，忍把金杯满。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅花落盡人誰管。黑暗極度傷心、傷春眼。雪後平蕪春尚淺。一插白髮，滿襟離恨，羞於做東風伴。鬥斛蘭芽短花小。仍然是當時舊庭院。擬把新愁靠酒派。春衫重看，酒痕還在，忍把金盃滿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考