七夕 七夕
七夕相逢说牛女,晋魏以来传乐府。
金冠玉帔照灵河,不见此身闻此语。
何如当日两神仙,空中一别五千年。
五龙驾车各异色,万里乘云来九天。
麻姑女子十八九,青丝作髻爪为手。
擗麟荐酒进行厨,撒米成沙只回肘。
为言东海将扬尘,蓬莱水浅无升斗。
蔡经得道心尚凡,背痒自速方平鞭。
上界真仙足官府,牛女之说真茫然。
彩楼对月谁家倩,更就天孙乞针线。
何不苦学麻姑仙,养取红颜如玉烂。
七夕相逢說牛女,晉魏以來傳樂府。
金冠玉帔照靈河,不見此身聞此語。
何如當日兩神仙,空中一別五千年。
五龍駕車各異色,萬里乘雲來九天。
麻姑女子十八九,青絲作髻爪爲手。
擗麟薦酒進行廚,撒米成沙只回肘。
爲言東海將揚塵,蓬萊水淺無升斗。
蔡經得道心尚凡,背癢自速方平鞭。
上界真仙足官府,牛女之說真茫然。
綵樓對月誰家倩,更就天孫乞針線。
何不苦學麻姑仙,養取紅顏如玉爛。
分享
译文
七夕相会的牛郎织女,晋魏以来就在乐府中流传。金色的冠冕玉质的帔带映照着银河,不见身影只闻其语。哪如当年的两位神仙,空中一别已有五千年。五龙驾车各色不同,万里乘云来到九天。麻姑女子十八九岁,青丝作髻爪为手。剖鹿献酒在行厨,撒米成沙只回肘。她说东海将要扬尘,蓬莱水浅无升斗。蔡经得道心尚凡,背痒自速方平鞭。上界真仙足官府,牛女之说真茫然。彩楼对月谁家倩,更就天孙乞针线。为何不苦学麻姑仙,养取红颜如玉烂。七夕相會的牛郎織女,晉魏以來就在樂府中流傳。金色的冠冕玉質的帔帶映照着銀河,不見身影只聞其語。哪如當年的兩位神仙,空中一別已有五千年。五龍駕車各色不同,萬里乘雲來到九天。麻姑女子十八九歲,青絲作髻爪爲手。剖鹿獻酒在行廚,撒米成沙只回肘。她說東海將要揚塵,蓬萊水淺無升斗。蔡經得道心尚凡,背癢自速方平鞭。上界真仙足官府,牛女之說真茫然。綵樓對月誰家倩,更就天孫乞針線。爲何不苦學麻姑仙,養取紅顏如玉爛。
注释
1. 牛女:指织女星和牛郎星。2. 乐府:古代音乐机构,也指乐府诗。3. 灵河:银河。4. 麻姑:传说中的仙人,常以青丝作髻,爪为手。5. 蔡经:传说中的仙人,得道后仍心有俗念。6. 蓬莱:传说中的仙岛。7. 天孙:织女星的别称。8. 红颜:美女。1. 牛女:指織女星和牛郎星。2. 樂府:古代音樂機構,也指樂府詩。3. 靈河:銀河。4. 麻姑:傳說中的仙人,常以青絲作髻,爪爲手。5. 蔡經:傳說中的仙人,得道後仍心有俗念。6. 蓬萊:傳說中的仙島。7. 天孫:織女星的別稱。8. 紅顏:美女。
赏析
这首诗通过描绘牛郎织女相会的场景,表达了作者对美好爱情和仙界传说的向往。诗中运用了丰富的想象和生动的描绘,展现了作者对神话传说的深刻理解和独特见解。這首詩通過描繪牛郎織女相會的場景,表達了作者對美好愛情和仙界傳說的嚮往。詩中運用了豐富的想象和生動的描繪,展現了作者對神話傳說的深刻理解和獨特見解。