品令 其二 九日寓居招提，旅中不复出，步上西庵绝顶，撷黄菊一枝，凄然有感，复作此歌 品令 其二 九日寓居招提，旅中不復出，步上西庵絕頂，擷黃菊一枝，悽然有感，復作此歌
霜蓬零乱。
笑绿鬓、光阴晚。
紫茱时节，小楼长醉，一川平远。
休说龙山佳会，此情不浅。
黄花香满。
记白苎、吴歌软。
如今却向，乱山丛里，一枝重看。
对著西风搔首，为谁肠断。
霜蓬零亂。
笑綠鬢、光陰晚。
紫茱時節，小樓長醉，一川平遠。
休說龍山佳會，此情不淺。
黃花香滿。
記白苧、吳歌軟。
如今卻向，亂山叢裏，一枝重看。
對著西風搔首，爲誰腸斷。
分享
译文
霜蓬凋零散乱。笑对那些绿鬓，光阴已经晚。紫茱萸的时节，我常在小楼中醉酒，眼前是一片平阔的江川。不要提起龙山的盛宴，这种情感并不浅薄。黄花香气四溢。记得那些白苎衣的吴地歌曲轻柔。如今却在这乱山丛中，再次看重那枝黄花。对着西风搔首，为了谁而心肠断肠。霜蓬凋零散亂。笑對那些綠鬢，光陰已經晚。紫茱萸的時節，我常在小樓中醉酒，眼前是一片平闊的江川。不要提起龍山的盛宴，這種情感並不淺薄。黃花香氣四溢。記得那些白苧衣的吳地歌曲輕柔。如今卻在這亂山叢中，再次看重那枝黃花。對着西風搔首，爲了誰而心腸斷腸。
注释
1. 霜蓬：指霜中的蓬草，常用来比喻人的老去。2. 绿鬓：指年轻时的头发。3. 紫茱萸：一种香草，常在重阳节佩戴。4.龙山佳会：指重阳节登高聚会。5. 白苎：一种植物，可用来制作衣服。6. 吴歌：指吴地（今江苏一带）的歌曲。7. 西风：秋风。1. 霜蓬：指霜中的蓬草，常用來比喻人的老去。2. 綠鬢：指年輕時的頭髮。3. 紫茱萸：一種香草，常在重陽節佩戴。4.龍山佳會：指重陽節登高聚會。5. 白苧：一種植物，可用來製作衣服。6. 吳歌：指吳地（今江蘇一帶）的歌曲。7. 西風：秋風。
赏析
这首诗以重阳节为背景，表达了诗人对时光流逝的感慨和对过去美好时光的怀念。诗中运用了霜蓬、绿鬓、紫茱萸等意象，生动地描绘了节日的氛围。同时，诗人通过对黄花、白苎、吴歌等细节的描绘，展现了旅途中对家乡的思念之情。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。這首詩以重陽節爲背景，表達了詩人對時光流逝的感慨和對過去美好時光的懷念。詩中運用了霜蓬、綠鬢、紫茱萸等意象，生動地描繪了節日的氛圍。同時，詩人通過對黃花、白苧、吳歌等細節的描繪，展現了旅途中對家鄉的思念之情。整首詩情感真摯，意境深遠，具有很高的藝術價值。