米元晖待制岁以赐冰及荔子分遗季共而今年荔枝不至有诗次韵三首其一米元暉待制歲以賜冰及荔子分遺季共而今年荔枝不至有詩次韻三首其一

mǐ yuán huī dài zhì suì yǐ cì bīng jí lì zi fēn yí jì gòng ér jīn nián lì zhī bù zhì yǒu shī cì yùn sān shǒu qí yī

zhōu zǐ zhī · sòng

诗shī老lǎo盟méng成chéng恐kǒng未wèi寒hán，今jīn年nián荔lì子zi不bù同tóng餐cān。

空kōng排pái白bái玉yù千qiān峰fēng雪xuě，却què忆yì红hóng砂shā九jiǔ转zhuǎn丹dān。

诗老盟成恐未寒，今年荔子不同餐。

空排白玉千峰雪，却忆红砂九转丹。

詩老盟成恐未寒，今年荔子不同餐。

空排白玉千峯雪，卻憶紅砂九轉丹。

译文

诗坛盟友约定恐怕还没到寒冷的时候，今年荔枝却不能一起享用。空摆上如白玉般千峰的雪，却回忆起那红砂炼成的九转丹。詩壇盟友約定恐怕還沒到寒冷的時候，今年荔枝卻不能一起享用。空擺上如白玉般千峯的雪，卻回憶起那紅砂煉成的九轉丹。

诗老：指诗坛的前辈。盟成：约定成盟。荔子：指荔枝。白玉：比喻荔枝的洁白。红砂：比喻荔枝的红色。九转丹：古代炼丹用语，比喻荔枝的珍贵。詩老：指詩壇的前輩。盟成：約定成盟。荔子：指荔枝。白玉：比喻荔枝的潔白。紅砂：比喻荔枝的紅色。九轉丹：古代煉丹用語，比喻荔枝的珍貴。

此诗通过对比今年荔枝未能如约而至，抒发了诗人对往昔美好时光的怀念之情。诗中运用了比喻和炼丹用语，形象生动，富有诗意。此詩通過對比今年荔枝未能如約而至，抒發了詩人對往昔美好時光的懷念之情。詩中運用了比喻和煉丹用語，形象生動，富有詩意。