李使君示开化诸诗 李使君示開化諸詩
使君一出承明庐，当年两佩龟峰鱼。
龟峰小儿骑竹马，笑挽朱轓归故闾。
门外春风吹画戟，小阁香浓绮疏碧。
苏州五字老更奇，东阳八咏人谁敌。
山堂闻说公自开，烟雨遥供翠鬟色。
更向招提山窟中，竹杖穿云饱经历。
夜上孤峰看明月，晓趁钟鱼着僧屐。
诗成知复几牛腰，倒廪倾囷公不惜。
他人举似与何人，知我耽诗老成僻。
平日看囊止一钱，惊见纵横着圭璧。
当遣儿童勿浪传，按剑从来少人识。
使君一出承明廬，當年兩佩龜峯魚。
龜峯小兒騎竹馬，笑挽朱轓歸故閭。
門外春風吹畫戟，小閣香濃綺疏碧。
蘇州五字老更奇，東陽八詠人誰敵。
山堂聞說公自開，煙雨遙供翠鬟色。
更向招提山窟中，竹杖穿雲飽經歷。
夜上孤峯看明月，曉趁鍾魚着僧屐。
詩成知復幾牛腰，倒廩傾囷公不惜。
他人舉似與何人，知我耽詩老成僻。
平日看囊止一錢，驚見縱橫着圭璧。
當遣兒童勿浪傳，按劍從來少人識。
分享
译文
李使君离开承明庐外出，当年佩戴着龟峰鱼符。龟峰的小孩子们骑着竹马，笑着拉着他装饰华丽的马车回到家乡。门外春风吹拂着画戟，小阁中香气浓郁，绮丽的窗帘碧绿。苏州的五字诗更是奇特，东阳的八咏无人能敌。听说山堂是由您开辟的，烟雾缭绕的景象如同翠绿色的发髻。更在招提山的洞穴中，竹杖穿越云雾，饱经风霜。夜晚独自登上山峰观赏明月，清晨赶上钟声和僧人的脚步。诗写成后知道又有多少牛腰长，倒空仓库和粮仓您也不惜。别人举荐给您好像是在向谁，知道我沉迷于诗歌而变得孤僻。平日里只看口袋里的一钱，惊讶地看到纵横交错的是玉璧。将派儿童不要随意传播，手持宝剑以来少有人识。李使君離開承明廬外出，當年佩戴着龜峯魚符。龜峯的小孩子們騎着竹馬，笑着拉着他裝飾華麗的馬車回到家鄉。門外春風吹拂着畫戟，小閣中香氣濃郁，綺麗的窗簾碧綠。蘇州的五字詩更是奇特，東陽的八詠無人能敵。聽說山堂是由您開闢的，煙霧繚繞的景象如同翠綠色的髮髻。更在招提山的洞穴中，竹杖穿越雲霧，飽經風霜。夜晚獨自登上山峯觀賞明月，清晨趕上鐘聲和僧人的腳步。詩寫成後知道又有多少牛腰長，倒空倉庫和糧倉您也不惜。別人舉薦給您好像是在向誰，知道我沉迷於詩歌而變得孤僻。平日裏只看口袋裏的一錢，驚訝地看到縱橫交錯的是玉璧。將派兒童不要隨意傳播，手持寶劍以來少有人識。
注释
①承明庐：唐代宫名，后泛指皇宫。②龟峰鱼：古代官员腰间的鱼符，龟为背，鱼为腹。③朱轓：装饰华丽的马车。④绮疏：装饰华丽的窗帘。⑤苏州五字老：指苏州诗人陆龟蒙，其诗以五字为特色。⑥东阳八咏：指东阳诗人何逊，其诗以八行为特色。⑦翠鬟：如翠绿色的发髻。⑧招提：寺庙。⑨竹杖穿云：形容行走如飞。⑩僧屐：僧人穿行的脚步声。⑪牛腰：形容诗的长短。⑫倒廪倾囷：形容不吝啬。⑬圭璧：玉璧，比喻珍贵之物。⑭按剑：手持宝剑，表示威武。⑮识：认识。①承明廬：唐代宮名，後泛指皇宮。②龜峯魚：古代官員腰間的魚符，龜爲背，魚爲腹。③朱轓：裝飾華麗的馬車。④綺疏：裝飾華麗的窗簾。⑤蘇州五字老：指蘇州詩人陸龜蒙，其詩以五字爲特色。⑥東陽八詠：指東陽詩人何遜，其詩以八行爲特色。⑦翠鬟：如翠綠色的髮髻。⑧招提：寺廟。⑨竹杖穿雲：形容行走如飛。⑩僧屐：僧人穿行的腳步聲。⑪牛腰：形容詩的長短。⑫倒廩傾囷：形容不吝嗇。⑬圭璧：玉璧，比喻珍貴之物。⑭按劍：手持寶劍，表示威武。⑮識：認識。
赏析
周紫芝的这首诗通过对李使君的描写，展现了一位文人墨客的形象。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使读者仿佛置身于李使君的身边，感受到了他的豪放与孤高。诗中不仅表达了诗人对李使君的敬佩之情，也透露出诗人自己内心的孤独与追求。这首诗语言简练，意境深远，是一首不可多得的佳作。周紫芝的這首詩通過對李使君的描寫，展現了一位文人墨客的形象。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使讀者彷彿置身於李使君的身邊，感受到了他的豪放與孤高。詩中不僅表達了詩人對李使君的敬佩之情，也透露出詩人自己內心的孤獨與追求。這首詩語言簡練，意境深遠，是一首不可多得的佳作。